Перевод текста песни In The Eye - Suzanne Vega

In The Eye (оригинал)

If you were to kill me now right here
I would still look you in the eye
And I would burn myself into your memory
as long as you were still alive
I would live inside of you
I’d make you wear me like a scar
And I would burn myself
into your memory
and run through everything you are
I would not run, I would not turn, I would not hide
In the eye
If you were to kill me now right here
I would still look you in the eye
And I would burn myself
into your memory
as long as you were still alive
I would not run, I would not turn, I would not hide
In the eye
Look me in the eye

В Глаза (перевод)

Если бы ты убил меня сейчас прямо здесь
Я бы все равно посмотрел тебе в глаза
И я бы сжег себя в твоей памяти
пока ты был еще жив
Я бы жил внутри тебя
Я бы заставил тебя носить меня как шрам
И я бы сжег себя
в твою память
и пройти через все, что вы
Я бы не бежал, не повернулся бы, не спрятался бы
В глаза
Если бы ты убил меня сейчас прямо здесь
Я бы все равно посмотрел тебе в глаза
И я бы сжег себя
в твою память
пока ты был еще жив
Я бы не бежал, не повернулся бы, не спрятался бы
В глаза
Посмотри мне в глаза