Перевод текста песни Fool's Complaint - Suzanne Vega

Fool's Complaint (оригинал)

How I hate the Queen of Pentacles!
Sitting on her golden throne
In her domestic tyranny
All roads lead back to her alone.
The whole wide world is a great big drain
And the vortex is her heart.
Her needs and wants and
Wishes and whims
All take precedence on this chart.
But what do I know?
My card’s the fool, the fool, the fool
That merry rootless man,
With air beneath my footstep
And providence as my plan.
Providence as my plan.
Oh it’s such expensive innocence!
Never knowing any cost.
She throws around her finery
For us to fetch when it gets lost.
But what do I know?
My card’s the Fool!
The fool, the fool.
That merry rootless man.
With air beneath my footstep
And providence as my plan.
Providence as my plan.

Жалоба дурака (перевод)

Как я ненавижу Королеву Пентаклей!
Сидя на своем золотом троне
В ее домашней тирании
Все дороги ведут обратно к ней одной.
Весь широкий мир - большая большая утечка
А вихрь — это ее сердце.
Ее потребности и желания и
Желания и капризы
Все имеют приоритет на этой диаграмме.
Но что я знаю?
Моя карта дурак, дурак, дурак
Тот веселый безродный человек,
С воздухом под ногами
И провидение как мой план.
Провидение как мой план.
О, это такая дорогая невинность!
Никогда не зная никакой цены.
Она разбрасывает свой наряд
Для нас, чтобы принести, когда он потеряется.
Но что я знаю?
Моя карта - Дурак!
Дурак, дурак.
Тот веселый безродный человек.
С воздухом под ногами
И провидение как мой план.
Провидение как мой план.