Перевод текста песни Don't Uncork What You Can't Contain - Suzanne Vega

Don't Uncork What You Can't Contain (оригинал)

A man finds a bottle on the bottom shelf
Forgotten and covered in dust
The label is already half worn off
Still, open it up he must.
As the corkscrew into the cork it goes
He hears the weird refrain,
«Do you what you like, but never uncork
Uncork what you can’t contain
Do what you like but never uncork
Uncork what you can’t contain.»
Pandora had a pretty little box,
Wisely she kept it hid
Until one day she couldn’t resist
Playing around with the lid
As the demons flew and the shadows grew
This song went around her brain:
«You can do what you like but never uncork
Uncork what you can’t contain,
You can do what you like but never uncork
Uncork what you can’t contain.»
As the demons flew and the shadows grew
This song went around her brain:
«You can do what you like but never uncork
Uncork what you can’t contain.»
Macklemore went to the thrift shop
Looking to pop some tags
Found an ancient oil lamp
Hidden among the rags
So he picked it up and he rubbed it down
Thought he’d gone insane
Cause a genie flew out, singing «Never uncork
Uncork what you can’t contain»
Genie flew out, singing «Never uncork
Uncork what you can’t contain»
He picked it up and he rubbed it down
Thought he’d gone insane
Cause the genie flew out singing «Never uncork
Uncork what you can’t contain.»
But sometimes though you have to
Let out what you’re keeping inside
If you keep it all in, your head will spin
And your mouth is all tongue tied
You’ve got to find the way to say what you say
And get it down on the page
Or the stage
It’s the cage for that tiger rage that you can’t contain
Yes the page and the stage is the cage for that tiger rage
That you can’t contain, for real
The page and the stage is the cage
For that tiger rage, what it is that you feel
So, do what you like but you better uncork
Uncork what you can’t contain
Do what you like but you better uncork
Uncork what you can’t contain
Cause the page and the stage is the cage
For that tiger rage that’ll cause you pain
Do what you like but you better uncork
Uncork what you can’t contain

Не Откупоривай То, Что Не Можешь Вместить. (перевод)

Мужчина находит бутылку на нижней полке
Забытый и покрытый пылью
Этикетка уже наполовину стерлась
Тем не менее, открыть его он должен.
Как штопор в пробку идет
Он слышит странный рефрен,
«Делайте, что хотите, но никогда не откупоривайте
Откупорить то, что вы не можете содержать
Делайте, что хотите, но никогда не откупоривайте
Откупорьте то, что вы не можете вместить».
У Пандоры была красивая маленькая коробочка,
Мудро она спрятала это
Пока однажды она не смогла устоять
Играем с крышкой
Когда летели демоны и росли тени
Эта песня крутилась у нее в голове:
«Вы можете делать что хотите, но никогда не откупоривать
Откупорить то, что вы не можете вместить,
Вы можете делать, что хотите, но никогда не откупоривайте
Откупорьте то, что вы не можете вместить».
Когда летели демоны и росли тени
Эта песня крутилась у нее в голове:
«Вы можете делать что хотите, но никогда не откупоривать
Откупорьте то, что вы не можете вместить».
Маклемор пошел в комиссионный магазин
Нужно добавить несколько тегов
Найдена древняя масляная лампа
Спрятался среди тряпок
Итак, он поднял его и протер
Думал сошел с ума
Потому что вылетел джинн, напевая «Никогда не откупоривайте
Откупорить то, что вы не можете вместить»
Джинн вылетел, напевая «Никогда не откупоривайте
Откупорить то, что вы не можете вместить»
Он поднял его и протер
Думал сошел с ума
Потому что джин вылетел, напевая «Никогда не откупоривайте
Откупорьте то, что вы не можете вместить».
Но иногда, хотя вы должны
Выпустите то, что вы держите внутри
Если вы будете держать все это в себе, у вас закружится голова
И твой рот весь связан языком
Вы должны найти способ сказать то, что вы говорите
И разместите его на странице
Или сцена
Это клетка для тигриной ярости, которую вы не можете сдержать.
Да, страница и сцена - это клетка для этой тигриной ярости.
То, что вы не можете содержать, на самом деле
Страница и сцена – это клетка
За эту тигриную ярость, что ты чувствуешь
Итак, делайте, что хотите, но лучше откупорить
Откупорить то, что вы не можете содержать
Делай, что хочешь, но тебе лучше откупорить
Откупорить то, что вы не можете содержать
Потому что страница и сцена - это клетка
За ту тигриную ярость, которая причинит тебе боль
Делай, что хочешь, но тебе лучше откупорить
Откупорить то, что вы не можете содержать