Перевод текста песни As Girls Go - Suzanne Vega

As Girls Go (оригинал)

You make a really good girl
As girls go
Still kind of look like a guy
I never thought to wonder why
If I could pull this off
Would I know for certain
The real situation
Behind the curtain
So beautiful
damsel in distress
Not exactly natural
Stunning none the less
What happened to you?
To make you more girl than girls are
Would you ever show or tell
Cause you’re so good so far
You make a really good girl
As girls go
Let’s chronicle
The dark side of the life
Did you ever keep the date
With the steel side of the knife
Doesn’t matter to me
Which side of the line
You happen to be
At any given time
You make a really good girl
As girls go

Как Ходят Девушки (перевод)

Ты действительно хорошая девочка
Как идут девушки
Все еще похож на парня
Я никогда не думал, чтобы задаться вопросом, почему
Если бы я мог осуществить это
Могу ли я знать наверняка
Реальная ситуация
За занавесом
Так красиво
девица в бедственном положении
Не совсем натуральный
Потрясающе не менее
Что с тобой случилось?
Чтобы сделать тебя больше девушкой, чем девушки
Вы когда-нибудь показывали или рассказывали
Потому что ты так хорош до сих пор
Ты действительно хорошая девочка
Как идут девушки
Давайте вести хронику
Темная сторона жизни
Вы когда-нибудь соблюдали дату
Стальной стороной ножа
Мне все равно
Какая сторона линии
Вы оказались
В любое время
Ты действительно хорошая девочка
Как идут девушки