Перевод текста песни Angel's Doorway - Suzanne Vega

Angel's Doorway (оригинал)

Angel comes home
His clothes in a cloud
Of the dust and the dirt and destruction
She waits inside
She knows he’s arrived
She feels this with no introduction
At Angel’s door
You have to leave it on the floor
Don’t bring it in
He can’t show
What she doesn’t want to know
Those things he’s seen
She knows the smell
Of that life he can’t tell
Of the fires and the flesh and confusion
Inside his brain
It’s never the same
Though he tries to maintain the illusion
At Angel’s door
You have to leave it on the floor
Don’t bring it in
He can’t show
What she doesn’t want to know
Those things he’s seen
Angel comes home
His clothes in a cloud
Of the dust and the dirt and destruction

Дверной проем ангела (перевод)

Ангел возвращается домой
Его одежда в облаке
Из пыли, грязи и разрушения
Она ждет внутри
Она знает, что он прибыл
Она чувствует это без представления
У двери Ангела
Вы должны оставить его на полу
Не вносите это
Он не может показать
Что она не хочет знать
Те вещи, которые он видел
Она знает запах
О той жизни он не может сказать
Из огней, плоти и беспорядка
Внутри его мозга
Это никогда не бывает одинаково
Хотя он пытается поддерживать иллюзию
У двери Ангела
Вы должны оставить его на полу
Не вносите это
Он не может показать
Что она не хочет знать
Те вещи, которые он видел
Ангел возвращается домой
Его одежда в облаке
Из пыли, грязи и разрушения