Перевод текста песни Veljeni - Suvi Teräsniska

Veljeni - Suvi Teräsniska
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Veljeni, исполнителя - Suvi Teräsniska.
Дата выпуска: 16.10.2011
Язык песни: Финский(Suomi)

Veljeni

(оригинал)
Veljeni oot nuori ja vapaa kuin virtaava vesi
Sun rantatöyrään luokse lensi lintu joka sydämeesi pesi
Ja aurinkomme nousee, se hiljaa mailleen vaipuu
Neljä vuodenaikaa taas ympyräksi taipuu
Unohdutte siihen puiseen pihakeinuun sylikkäin
On ensirakkaus kirkas, vaan kestääkö se näin?
Kun vaihtuu juhlapöytä yhteen onnen muruun
Käy huomaamatta reitti suudelmasta suruun
Siis rakasta vielä, kuin et muusta tietäisi
Pidä sylissäsi ettei hän pelkäisi
Rakasta vielä
Mun veljeni, mun veljeni, mun veljeni…
Rakkaus on puhdasta iätöntä jumalien unta
Se kantaa sua jos elämä on sudenhetkeä painajaisunta
Kun sielusi on kaunis se silmistäsi loistaa
Rakasta siis veljeni se pelon tieltäsi poistaa
Siis rakasta vielä, kuin et muusta tietäisi
Pidä sylissäsi ettei hän pelkäisi
Rakasta vielä
Mun veljeni, mun veljeni…
Siis rakasta vielä, kuin et muusta tietäisi
Pidä sylissäsi ettei hän pelkäisi
Rakasta vielä
Mun veljeni, mun veljeni, mun veljeni…

Мой брат

(перевод)
Мои братья молоды и свободны, как проточная вода
Птица прилетела на берег твоего пляжа и омыла твое сердце
И наше солнце всходит, тихо заходит
Четыре сезона снова превращаются в круг
Вы забываете о тех деревянных дворовых качелях со слюной
Первая любовь ярка, но так ли она длится?
Когда меняешь праздничный стол на одну из крошек счастья
Пройти незамеченным путь от поцелуя до горя
Так что любите его больше, чем вы знаете
Держись за колени, чтобы он не боялся
Люблю больше
Мои братья, мои братья, мои братья…
Любовь - это чистый вечный сон богов
Он несет суа, если жизнь - кошмар волка
Когда твоя душа прекрасна, она будет сиять в твоих глазах
Так что люби моего брата, это уберет страх с твоего пути.
Так что любите его больше, чем вы знаете
Держись за колени, чтобы он не боялся
Люблю больше
Мои братья, мои братья…
Так что любите его больше, чем вы знаете
Держись за колени, чтобы он не боялся
Люблю больше
Мои братья, мои братья, мои братья…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pettävällä jäällä ft. Oskari Teräsniska 2015
Jos mikään ei riitä 2015
Täydellinen elämä 2015
Jos menet pois 2015
Taivas sylissäni 2014
Tulkoon joulu 2009
Pohjantuuli 2015
Särkyneiden sydänten tie 2015
Sinä olet kaunis 2016
Ei saa kesyttää 2011
Hento kuiskaus 2015
Hei mummo 2015
Siivet ja sydän 2011
Jäätkö kanssain valvomaan 2011
Älä ikinä sano niin 2011
Kaksi yksinäistä 2011
Revitään haavat auki 2011
Samase ft. Mikael Gabriel 2017
Vuoristorata 2011
Elämäni miehiä 2016

Тексты песен исполнителя: Suvi Teräsniska

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
¿ Cómo Te Llamas ? 2016
I Forgot More ThanYou'll Ever Know 2022
Trapped 2017
C'est quand le bonheur ? 2024
Uhud 2003
The Leader 2024
She's an Anchorman 2019
Run, Nigger 1970
Faded 2007
Rallenty 2018