Перевод текста песни Veljeni - Suvi Teräsniska

Veljeni (оригинал)

Veljeni oot nuori ja vapaa kuin virtaava vesi
Sun rantatöyrään luokse lensi lintu joka sydämeesi pesi
Ja aurinkomme nousee, se hiljaa mailleen vaipuu
Neljä vuodenaikaa taas ympyräksi taipuu
Unohdutte siihen puiseen pihakeinuun sylikkäin
On ensirakkaus kirkas, vaan kestääkö se näin?
Kun vaihtuu juhlapöytä yhteen onnen muruun
Käy huomaamatta reitti suudelmasta suruun
Siis rakasta vielä, kuin et muusta tietäisi
Pidä sylissäsi ettei hän pelkäisi
Rakasta vielä
Mun veljeni, mun veljeni, mun veljeni…
Rakkaus on puhdasta iätöntä jumalien unta
Se kantaa sua jos elämä on sudenhetkeä painajaisunta
Kun sielusi on kaunis se silmistäsi loistaa
Rakasta siis veljeni se pelon tieltäsi poistaa
Siis rakasta vielä, kuin et muusta tietäisi
Pidä sylissäsi ettei hän pelkäisi
Rakasta vielä
Mun veljeni, mun veljeni…
Siis rakasta vielä, kuin et muusta tietäisi
Pidä sylissäsi ettei hän pelkäisi
Rakasta vielä
Mun veljeni, mun veljeni, mun veljeni…

Мой брат (перевод)

Мои братья молоды и свободны, как проточная вода
Птица прилетела на берег твоего пляжа и омыла твое сердце
И наше солнце всходит, тихо заходит
Четыре сезона снова превращаются в круг
Вы забываете о тех деревянных дворовых качелях со слюной
Первая любовь ярка, но так ли она длится?
Когда меняешь праздничный стол на одну из крошек счастья
Пройти незамеченным путь от поцелуя до горя
Так что любите его больше, чем вы знаете
Держись за колени, чтобы он не боялся
Люблю больше
Мои братья, мои братья, мои братья…
Любовь - это чистый вечный сон богов
Он несет суа, если жизнь - кошмар волка
Когда твоя душа прекрасна, она будет сиять в твоих глазах
Так что люби моего брата, это уберет страх с твоего пути.
Так что любите его больше, чем вы знаете
Держись за колени, чтобы он не боялся
Люблю больше
Мои братья, мои братья…
Так что любите его больше, чем вы знаете
Держись за колени, чтобы он не боялся
Люблю больше
Мои братья, мои братья, мои братья…