Перевод текста песни Hento kuiskaus - Suvi Teräsniska

Hento kuiskaus (оригинал)

Tahtoisin sen tunnustaa
Kukaan ei oo yhtä tärkeä
Tätä yötä kun kanssasi kuljen
Uskalla en liikahtaa
Enkä lumousta särkeä
Kaiken muun tästä huoneesta suljen
Iho muistaa jokaisen kosketuksen
Mieli noiden sanojen merkityksen
Sydän viimein ymmärtää kaipauksen
Ja niistä jokainen tahtoo lisää
Hento kuiskaus pimeässä
Se pyytää viereeni vielä jää
Hyvä on hiljaa olla tässä
Mennyttä en luonas enää nää
Syliisi unohdun
Ihoosi painaudun
Hetkiseen tarraudun
Ja pienet toiveet toteutuu
Pimeys yön sakenee
Tulet lähemmäksi minua
Väkevämmin kuin ikinä elän
Pelkoni pois pakenee
Riittää kun vain katson sinua
Silloin menneelle voin kääntää selän
Iho muistaa jokaisen kosketuksen
Mieli noiden sanojen merkityksen
Sydän viimein ymmärtää kaipauksen
Ja niistä jokainen tahtoo lisää
Hento kuiskaus pimeässä
Se pyytää viereeni vielä jää
Hyvä on hiljaa olla tässä
Mennyttä en luonas enää nää
Syliisi unohdun
Ihoosi painaudun
Hetkiseen tarraudun
Ja pienet toiveet toteutuu
Hento kuiskaus pimeässä
Se pyytää viereeni vielä jää
Hyvä on hiljaa olla tässä
Mennyttä en luonas enää nää
Syliisi unohdun
Ihoosi painaudun
Hetkiseen tarraudun
Ja pienet toiveet toteutuu

Тонкий шепот (перевод)

Я хотел бы признать, что
Никто не так важен
Сегодня вечером, когда я иду с тобой
я не смею двигаться
И я не зачаровываю
Я закрываю все остальное в этой комнате
Кожа помнит каждое прикосновение
Помните о значении этих слов
Сердце наконец понимает тоску
И каждый из них хочет большего
Нежный шепот в темноте
Он просит меня оставаться на месте
Здесь хорошо быть тихим
я больше не увижу тебя
Я забываю тебя в твоих руках
Ваша кожа подавлена
На мгновение я буду придерживаться
И маленькие желания сбываются
Тьма ночи сгущается
Ты становишься ближе ко мне
Более интенсивно, чем я когда-либо жил
Мой страх ускользает
Все, что мне нужно сделать, это посмотреть на тебя
Тогда я могу повернуться спиной к прошлому
Кожа помнит каждое прикосновение
Помните о значении этих слов
Сердце наконец понимает тоску
И каждый из них хочет большего
Нежный шепот в темноте
Он просит меня оставаться на месте
Здесь хорошо быть тихим
я больше не увижу тебя
Я забываю тебя в твоих руках
Ваша кожа подавлена
На мгновение я буду придерживаться
И маленькие желания сбываются
Нежный шепот в темноте
Он просит меня оставаться на месте
Здесь хорошо быть тихим
я больше не увижу тебя
Я забываю тебя в твоих руках
Ваша кожа подавлена
На мгновение я буду придерживаться
И маленькие желания сбываются