Перевод текста песни Pohjantuuli - Suvi Teräsniska

Pohjantuuli (оригинал)

Latvoissa puiden pohjantuuli
tanssien todisti rakkauttaan
Vaahteranlehti sen huminan kuuli
havisten odotti kohtaloaan
Lävitse kaupungin katujen
kulki tuuli mennessään jäädyttäen
jokaisen pienoisen lammikon
niin vahva, niin voimakas sen henki on
Tarttuipa tuulen tanssiinkutsuun
lehti tulevaa peläten.
Yltäen taivaan korkeuksiin
kuuta kirkkaampaa vavahtaen
Lensi liitäen, kiitäen
näki kirkon torniin ja ylitse sen
tunsi sisällään rohkeuden
niin haihtui pelkokin ja vaihtui vapauteen
Kertosäe:
Anna mulle voimaa uskoa
Anna mulle voimaa kulkea
Anna mulle aikaa, haaveita
Anna mulle kaunis maailma
missä kulkea saan pelotta
Anna mulle rohkeus irrottaa
Anna mulle voimaa luopua
suruun sidottuna sydän hajoaa
Muistoissa kesän sateen tuoksu
lintujen vihreä laulupuu.
Leikki ja nauru ja lapsien riemu,
unenomainen elokuu
Syksyn kultaamat kyyneleet
pintaan sen oli jähmettyneet
Tuulen mukana tanssien
tuntee syntyvänsä taas uuteen rakkauteen
Kertosäe:
Anna mulle voimaa uskoa
Anna mulle voimaa kulkea
Anna mulle aikaa haaveita
Anna mulle kaunis maailma
missä kulkea saan pelotta
Anna mulle rohkeus irrottaa
Anna mulle voimaa luopua
suruun sidottuna sydän hajoaa
Kertosäe:
Anna mulle voimaa uskoa
Anna mulle voimaa kulkea
Anna mulle aikaa haaveita
Anna mulle kaunis maailma
missä kulkea saan pelotta
Anna mulle rohkeus irrottaa
Anna mulle voimaa luopua
suruun sidottuna sydän hajoaa
Anna mulle rohkeus irrottaa
Anna mulle voimaa luopua
suruun sidottuna sydän hajoaa

Основание ветра (перевод)

Северный ветер деревьев в вершинах
танцы доказали его любовь
Кленовый лист услышал его гул
Хавистен ждал своей участи
Пересеките улицы города
ветер пошел морозом
каждый маленький пруд
так силен, так могуч его дух
Пусть ветер схватит приглашение на танец
журнал из-за страха перед будущим.
Достижение небесных высот
луна ярче дрожит
Полетела оклейка, спасибо
увидел церковную башню и пересек ее
почувствовал в себе мужество
так что страх исчез и сменился свободой
Припев:
Дай мне силы поверить
Дай мне силы идти
Дай мне время, мечты
Подари мне прекрасный мир
куда я могу идти без страха
Дай мне мужества оторваться
Дай мне силы сдаться
привязан к горю, сердце разбивается
Запах летнего дождя в моих воспоминаниях
птичье зеленое певческое дерево.
Игра и смех и детская радость,
мечтательный август
Слезы позолоченные осенью
на поверхности он затвердел
Ветер сопровождал танцы
чувствует себя заново рожденным в новой любви
Припев:
Дай мне силы поверить
Дай мне силы идти
Дай мне время помечтать
Подари мне прекрасный мир
куда я могу идти без страха
Дай мне мужества оторваться
Дай мне силы сдаться
привязан к горю, сердце разбивается
Припев:
Дай мне силы поверить
Дай мне силы идти
Дай мне время помечтать
Подари мне прекрасный мир
куда я могу идти без страха
Дай мне мужества оторваться
Дай мне силы сдаться
привязан к горю, сердце разбивается
Дай мне мужества оторваться
Дай мне силы сдаться
привязан к горю, сердце разбивается