Перевод текста песни Where I Stand With You - Supertramp

Where I Stand With You (оригинал)

Well I’m a wreck and I’m a tangle
And tho I try to find an angle
Can’t find my way around you
No matter what I do
And nothing’s right since you left me
My life was full but now it’s empty
Can’t find my way around you
You say, that you can’t see a way
That I can be a part of you
It doesn’t matter what I do
Tried every trick that I could think of
But you don’t seem to think it’s true love
You take no notice of me
Oh my, chance has passed me by
See a way to change your mind
Just let me know and I’ll keep trying
All my confidence is gone
I was pretty sure that you would come along
Thought that I would be your man
But now I never know just where I stand
With you
I used to be the kind of guy
Who could be in your arms before you’d realize
Now the tables have been turned
If you play with fire you know you sure get burned
All my confidence…
Just where I stand, where I stand
Where I stand with you
I never know, you had to go
Where I stand with you
You broke my heart
It came apart
Where do I stand with you?

Где Я Стою С Тобой (перевод)

Ну, я развалина, и я клубок
И хотя я пытаюсь найти угол
Не могу найти дорогу вокруг тебя
Неважно что я делаю
И все в порядке с тех пор, как ты оставил меня.
Моя жизнь была полна, но теперь она пуста
Не могу найти дорогу вокруг тебя
Вы говорите, что не видите пути
Что я могу быть частью тебя
Неважно, что я делаю
Пробовал все трюки, которые я мог придумать
Но ты, кажется, не думаешь, что это настоящая любовь
Ты не замечаешь меня
О боже, шанс прошел мимо меня
Узнайте, как изменить свое мнение
Просто дайте мне знать, и я продолжу попытки
Вся моя уверенность ушла
Я был уверен, что ты придешь
Думал, что я буду твоим мужчиной
Но теперь я никогда не знаю, где я стою
С тобой
Раньше я был таким парнем
Кто мог бы быть в ваших объятиях, прежде чем вы бы поняли
Теперь столы повернулись
Если вы играете с огнем, вы точно обожжетесь
Вся моя уверенность…
Где я стою, где я стою
Где я стою с тобой
Я никогда не знаю, ты должен был уйти
Где я стою с тобой
Ты разбила мне сердце
Он развалился
Где я стою с вами?