Перевод текста песни Casual Conversations - Supertramp

Casual Conversations (оригинал)

It doesn’t matter what I say
You never listen anyway
Just don’t know what you’re looking for
Imagination’s all I have
But ever then you say it’s bad
Just can’t see why we disagree
Casual conversations how they bore me They go on and on endlessly
But no matter what I say
You ignore me anyway
I might as well talk in my sleep (I could weep)
You try to make me feel so small
Until there’s nothing left at all
Why go on?
Just hoping that we’ll get along
There’s no communication left between us But is it me or you who’s to blame?
There’s nothing I can do, yes you’re fading out of view
Don’t know if I feel joy or pain
And now it’s all been said
If you must leave then go ahead
Should feel sad
But I really believe that I’m glad
Yes I really believe that I’m glad

Непринужденные разговоры (перевод)

Неважно, что я говорю
Ты все равно никогда не слушаешь
Просто не знаю, что вы ищете
Воображение - это все, что у меня есть
Но когда-нибудь ты скажешь, что это плохо
Просто не понимаю, почему мы не согласны
Случайные разговоры, как они меня утомляют, они продолжаются и продолжаются бесконечно
Но независимо от того, что я говорю
Ты все равно меня игнорируешь
Я мог бы также говорить во сне (я мог бы плакать)
Вы пытаетесь заставить меня чувствовать себя таким маленьким
Пока совсем ничего не останется
Зачем продолжать?
Просто надеясь, что мы поладим
Между нами не осталось общения, но я или ты виноваты?
Я ничего не могу сделать, да, ты исчезаешь из виду
Не знаю, чувствую ли я радость или боль
А теперь все сказано
Если вы должны уйти, тогда вперед
Должно быть грустно
Но я действительно верю, что я рад
Да, я действительно считаю, что я рад