Перевод текста песни Goodbye Stranger - Supertramp

Goodbye Stranger (оригинал)

It was an early morning yesterday
I was up before the dawn
And I really have enjoyed my stay
But I must be moving on Like a king without a castle
Like a queen without a throne
I’m an early morning lover
And I must be moving on Now I believe in what you say
Is the undisputed truth
But I have to have things my own way
To keep me in my youth
Like a ship without an achor
Like a slave without a chain
Just the thought of those sweet ladies
Sends a shiver through my veins
And I will go on shining
Shining like brand new
I’ll never look behind me My troubles will be few
Goodbye strange it’s been nice
Hope you find your paradise
Tried to see your point of view
Hope your dreams will all come true
Goodbye Mary, Goodbye Jane
Will we ever meet again
Feel no sorrow, feel no shame
Come tomorrow, feel no pain
Now some they do and some they don’t
And some you just can’t tell
And some they will and some they won’t
With some it’s just as well
You can laugh at my behavior
That’ll never bother me Say the devil is my savior
But I don’t pay no heed
And I will go on shining
Shining like brand new
I’ll never look behind me My troubles will be few
Goodbye stranger it’s been nice etc…

Прощай Незнакомец (перевод)

Вчера было раннее утро
Я встал до рассвета
И мне действительно понравилось мое пребывание
Но я должен двигаться дальше Как король без замка
Как королева без трона
Я любитель раннего утра
И я должен двигаться дальше Теперь я верю в то, что ты говоришь
Является неоспоримой истиной
Но я должен делать все по-своему
Чтобы сохранить меня в моей юности
Как корабль без якоря
Как раб без цепи
Только мысль об этих милых дамах
Посылает дрожь по моим венам
И я буду продолжать сиять
Сияющий как новый
Я никогда не оглянусь назад, у меня будет мало проблем.
До свидания странно это было хорошо
Надеюсь, ты найдешь свой рай
Пытался увидеть вашу точку зрения
Надеюсь, все ваши мечты сбудутся
До свидания Мэри, до свидания Джейн
Мы когда-нибудь встретимся снова
Не грусти, не стыдись
Приходи завтра, не чувствуй боли
Теперь что-то они делают, а что-то нет
И некоторые вы просто не можете сказать
И некоторые из них будут, а некоторые нет
С некоторыми это так же хорошо
Вы можете смеяться над моим поведением
Это меня никогда не беспокоит Скажи, что дьявол - мой спаситель
Но я не обращаю внимания
И я буду продолжать сиять
Сияющий как новый
Я никогда не оглянусь назад, у меня будет мало проблем.
Прощай, незнакомец, было приятно и т. д.