Перевод текста песни Ain't Nobody But Me - Supertramp

Ain't Nobody But Me (оригинал)

Let me tell you a story that’ll make a change,
Let me tell you when I’m way out of range;
It’s about a man who’s crueler than me,
So promise not to cause a scene,
Heaven help the one’s you love,
There’s no big need for stars above
Well, you can run, you, know he’ll find you,
It don’t matter now, just look behind you,
You had your warn, and you knew the score,
You got it wrong, and that means war;
So, why’d you have to treat me rough,
Your explanation’s not enough.
-Ain't nobody but me,
Gonna lie for you, gonna die for you;
Ain’t no fish in the sea,
Gonna sigh for you, gonna try for you,
Gonna lie for you, gonna die for you,
Wooh-
You see, I got a mental disposition,
Sometimes, I’m mean, sometimes I’m vicious;
I’m Dr. Jekyll, I’m Mr. Hyde,
So if you wanna stay alive,
Just give me all you’ve got to give,
And, then perhaps I’ll let you live.
-Ain't nobody but me,
Gonna lie for you, gonna die for you,
Ain’t no fish in the sea,
Gonna sigh for you, gonna try for you,
Gonna lie for you, gonna die for you;
Gonna sigh for you, gonna try for you,
Gonna lie for you, gonna die for you.-
(HUSH) Now baby, stop your crying,
(OH YES) I know that I’ve been lying,
(HUSH) Now baby, stop your crying
(OH YES) I know that I’ve been lying
(HUSH) Now baby, stop your crying
(OH YES) I know that I’ve been lying
(HUSH) Now baby, stop your crying
(OH YES) I know that I’ve been lying
AAAaaa

Нет Никого Кроме Меня (перевод)

Позвольте мне рассказать вам историю, которая внесет изменения,
Позвольте мне сказать вам, когда я выйду за пределы досягаемости;
Это о человеке, который жестокее меня,
Так что обещай не устраивать сцен,
Небеса помогают тому, кого ты любишь,
Нет большой необходимости в звездах выше
Ну, ты можешь бежать, ты знаешь, он тебя найдет,
Теперь неважно, просто посмотри назад,
У тебя было предупреждение, и ты знал счет,
Вы ошиблись, а это означает войну;
Итак, почему ты должен обращаться со мной грубо,
Твоего объяснения недостаточно.
-Нет никого, кроме меня,
Буду лгать за тебя, умру за тебя;
В море рыбы нет,
Буду вздыхать по тебе, буду стараться для тебя,
Буду лгать за тебя, умру за тебя,
Ву-
Видишь ли, у меня есть умственная предрасположенность,
Иногда я злой, иногда я злой;
Я доктор Джекилл, я мистер Хайд,
Так что, если ты хочешь остаться в живых,
Просто дай мне все, что можешь дать,
И тогда, возможно, я оставлю тебя в живых.
-Нет никого, кроме меня,
Буду лгать за тебя, умру за тебя,
В море рыбы нет,
Буду вздыхать по тебе, буду стараться для тебя,
Буду лгать за тебя, умру за тебя;
Буду вздыхать по тебе, буду стараться для тебя,
Буду лгать за тебя, умру за тебя.
(ТИШЕ) Теперь, детка, перестань плакать,
(ОН ДА) Я знаю, что лгал,
(Hush) Теперь, детка, перестань плакать.
(ОН ДА) Я знаю, что лгал
(Hush) Теперь, детка, перестань плакать.
(ОН ДА) Я знаю, что лгал
(Hush) Теперь, детка, перестань плакать.
(ОН ДА) Я знаю, что лгал
АААааа