Перевод текста песни My Kind Of Lady - Supertramp

My Kind Of Lady (оригинал)

Let me tell you what I want to say
You’re the only one who can make me feel this way
My kind of lady
No better love could I embrace
No better heart, no other face
Can quite compare with you
You came along and then you mend my broken dreams
I was so down and then as foolish as it seems
You gave me your affection
Yeh baby you came through
We’ll make it you’ll see
In spite of those who say it’s wrong
This time we feel that we belong
Now we can truly say
We’ll be together and that’s all we’ll ever need
We’ll love eachother, that’s the way it’s gonna be And nothin' under the sun of moon
Can make us be apart
Oh my honey
You know I’ll love you every day
When things go wrong we’ll find a way
I’m so glad I met you
Much more than I can ever say
We’re making plans and holding hands just like before
We’ll try again, we’ll make amends along the road
It’s fellin' good, just like it should, this time we know
We’ll share eachother’s happiness for now and evermore
I’ve been wastin' my life away
I’ve got a message for you today
To tell you that you are
My kind of lady
I’m not the same since I met you
All of my dreams had fallen through
And then you came along
One magic night when things went right it was so fine
Looked in your eyes and realized that you were mine
And nothin' under the sun of moon
Can make us be apart
Oh my baby
You know I’ll love you all the way
When times get hard we’ll smile and say
I’m so glad I met you
I’ll love you more and more each day
We’re making plans and holding hands just like before
We’ll try again, we’ll make amends along the road
It’s fellin' good, just like it should, this time we know
We’ll share eachother’s happiness for now and evermore

Мой Тип Леди (перевод)

Позвольте мне сказать вам, что я хочу сказать
Ты единственный, кто может заставить меня чувствовать себя так
Моя леди
Нет лучшей любви, которую я мог бы обнять
Нет лучшего сердца, нет другого лица
вполне может сравниться с тобой
Ты пришел, а потом починил мои разбитые мечты
Я был так подавлен, а потом так глуп, как кажется
Ты дал мне свою привязанность
Да, детка, ты прошел
Мы сделаем это, вы увидите
Несмотря на тех, кто говорит, что это неправильно
На этот раз мы чувствуем, что принадлежим
Теперь мы действительно можем сказать
Мы будем вместе, и это все, что нам когда-либо понадобится
Мы будем любить друг друга, так оно и будет И ничего под солнцем луны
Может заставить нас быть врозь
О, мой милый
Ты знаешь, я буду любить тебя каждый день
Когда что-то пойдет не так, мы найдем способ
Я так рад что встретил тебя
Гораздо больше, чем я когда-либо мог сказать
Мы строим планы и держимся за руки, как раньше
Мы попробуем еще раз, мы помиримся по дороге
Это хорошо, как и должно быть, на этот раз мы знаем
Мы разделим счастье друг друга сейчас и навсегда
Я тратил свою жизнь впустую
У меня есть сообщение для вас сегодня
Чтобы сказать вам, что вы
Моя леди
Я изменился с тех пор, как встретил тебя
Все мои мечты рухнули
А потом вы пришли
В одну волшебную ночь, когда все пошло на лад, все было так хорошо
Посмотрел в твои глаза и понял, что ты мой
И ничего под солнцем луны
Может заставить нас быть врозь
О мой ребенок
Ты знаешь, я буду любить тебя всю дорогу
Когда времена станут трудными, мы улыбнемся и скажем
Я так рад что встретил тебя
Я буду любить тебя все больше и больше с каждым днем
Мы строим планы и держимся за руки, как раньше
Мы попробуем еще раз, мы помиримся по дороге
Это хорошо, как и должно быть, на этот раз мы знаем
Мы разделим счастье друг друга сейчас и навсегда