Перевод текста песни Listen to me please - Supertramp

Listen to me please (оригинал)

Well, if you want some advice, you gotta listen to me
And getta hold of your life, then, you can have a new dream
Forget the ups and the downs, there’s a new game in town
For every turn in the road, there’s a new way to go
I don’t care what you say, gonna find my own way
You just try to persuade, everyone around you
We’ll make it easy for you, plan everything that you do
Won’t have to work very hard, you’ll make it big from the start
Don’t have to take it from me, here’s a list you can see
Well, everyone of those names, I’ve found them fortune and fame
Well, it all sounds so sweet, so simple and so neat
But can I, I believe anything you tell me?
I know your life’s a big mistake
Let’s go, this music you must face
Ah, listen to me, please, I’m down upon my knees
They’ll never treat you like they did before
I’ll make your dreams come true, now all I need is you
Then please believe me and all this will be yours
You’ll have a penthouse in town you’ll be the king with the crown
Live on a country estate you’ll have a twenty-foot gate
And gettin' tanned at the pool You’ll be makin' them drool
And takin' trips overseas Anythin' that you please
I feel so alone, where did I go so wrong?
Do you know?
Can you tell?
Maybe you can help me
I know it’s hard for you to take
Let’s go, this move you have to make
Hey, listen to me, please, I’m down upon my knees
They’ll never treat you like they did before
I’ll make your dreams come true, now all I need is you
Please, believe me and all this will be yours
I want to believe
Yeah, your vision will be clear, so clear
Your pain will disappear, it’s gone
You’ll know that I’ll be watching over you
I know you’re watching
I’ll go and chase blues away, blues away
So change your life today, that’s okay
And everything I say to you is true
I hear everything you say
Ah, listen to me, please, no, please
I’m down upon my knees, I’m seeing
They’ll never treat you like they did before
That’s for sure
Yes, I’m gonna make your dreams come true, so true
Now all I need is you, you do
And please, believe me and all this will be yours, and I want it all
Your vision will be clear, my vision
Your pain will disappear, disappear
You’ll know that I’ll be watching over you
I know you’re watching over me
I’ll chase your blues away, away
I’ll change your life today, that’s okay
Everything I say to you is all true
I believe everything you say
Listen to me, please
I’m down upon my knees, so down
Yeah, they’ll never treat you like they did before
Oh, is that so?
And I’m makin' your dreams come true, so true
Now all I need is you, you do
And please, believe me

Послушай меня пожалуйста (перевод)

Ну, если тебе нужен совет, ты должен меня выслушать.
И держись за свою жизнь, тогда у тебя может быть новая мечта
Забудьте о взлетах и ​​падениях, в городе новая игра
На каждом повороте дороги есть новый путь
Мне все равно, что ты говоришь, я найду свой собственный путь
Вы просто пытаетесь убедить всех вокруг вас
Мы упростим вам задачу, планируйте все, что вы делаете
Не нужно много работать, вы добьетесь успеха с самого начала
Не нужно брать это у меня, вот список, который вы можете увидеть
Ну, все эти имена, я нашел им богатство и славу
Ну, это все звучит так мило, так просто и так аккуратно
Но могу ли я верить всему, что вы мне говорите?
Я знаю, что твоя жизнь - большая ошибка
Пойдем, эта музыка, с которой ты должен столкнуться
Ах, послушай меня, пожалуйста, я на коленях
Они никогда не будут относиться к вам так, как раньше
Я осуществлю твои мечты, теперь все, что мне нужно, это ты
Тогда, пожалуйста, поверь мне, и все это будет твоим.
У тебя будет пентхаус в городе, ты будешь королем с короной
Живи в загородном поместье, у тебя будут двадцатифутовые ворота
И загораешь в бассейне, ты будешь пускать слюни
И езжу за границу, что угодно, что угодно
Я чувствую себя таким одиноким, где я ошибся?
Ты знаешь?
Ты можешь сказать?
Возможно ты можешь помочь мне
Я знаю, что тебе трудно принять
Пойдем, этот ход ты должен сделать
Эй, послушай меня, пожалуйста, я на коленях
Они никогда не будут относиться к вам так, как раньше
Я осуществлю твои мечты, теперь все, что мне нужно, это ты
Пожалуйста, поверь мне, и все это будет твоим
Хотелось бы верить
Да, твое видение будет ясным, таким ясным.
Твоя боль исчезнет, ​​она ушла
Ты узнаешь, что я буду присматривать за тобой
Я знаю, что ты смотришь
Я пойду и прогоню блюз, блюз прочь
Так что измените свою жизнь сегодня, это нормально
И все, что я говорю тебе, правда
Я слышу все, что ты говоришь
Ах, послушай меня, пожалуйста, нет, пожалуйста
Я стою на коленях, я вижу
Они никогда не будут относиться к вам так, как раньше
Это уж точно
Да, я воплощу твои мечты, так что правда
Теперь все, что мне нужно, это ты, ты
И пожалуйста, поверь мне, и все это будет твоим, и я хочу, чтобы все это
Ваше видение будет ясным, мое видение
Твоя боль исчезнет, ​​исчезнет
Ты узнаешь, что я буду присматривать за тобой
Я знаю, что ты смотришь на меня
Я прогоню твой блюз, прочь
Я изменю твою жизнь сегодня, все в порядке
Все, что я говорю тебе, все правда
Я верю всему, что ты говоришь
Послушай меня, пожалуйста
Я опустился на колени, так что вниз
Да, они никогда не будут относиться к тебе так, как раньше
О, это так?
И я воплощаю твои мечты в жизнь, так что правда
Теперь все, что мне нужно, это ты, ты
И пожалуйста, поверь мне