Перевод текста песни Land Ho - Supertramp, Ken Scott

Land Ho (оригинал)

Dream of nothing to do
Dream of nothing to say
Guess I need something to dream about
But something keeps on moving away
I said, land ho, will I be sailing forever?
I need some wind to take me to my goal
Land ho, will I be dreaming forever?
I gotta find an anchor for my soul
Once I thought I could see
But now I feel I’m just blind
For there’s this Something that’s calling me
Something that is so hard to find
I said, land ho, will I be sailing forever?
I guess I feel my ship is getting old
Land ho, will I be dreaming forever?
I gotta find an anchor for my soul
When you’re alone, there’s not a sail in sight
There’s a grey-lit sky and you may just try to take your life
There once was a lady made me feel alright
But she couldn’t stay, she just sailed away
Now there’s only waves to see me through the night
Maybe I’ll always be sad
And maybe there’ll always be strife
Drifting alone with a saddened tone
Afloat in the ocean of life
I said, land ho, a sailing ship gone forever
I need some wind to take me to my goal
Land ho, will I be searching forever?
I gotta find an anchor for my soul
Will I be sealing forever?
Will I be dreaming forever?
Will I be searching forever
Forever, forever, forever…
(repeat to fade)

Земля Хо (перевод)

Снится, что делать нечего
Мечтать нечего сказать
Думаю, мне нужно о чем-то мечтать
Но что-то продолжает удаляться
Я сказал, земля хо, я буду плавать вечно?
Мне нужен ветер, чтобы добраться до цели
Земля хо, я буду мечтать вечно?
Я должен найти якорь для своей души
Когда-то я думал, что могу видеть
Но теперь я чувствую, что я просто слеп
Ибо есть это Нечто, что зовет меня
Что-то, что так трудно найти
Я сказал, земля хо, я буду плавать вечно?
Думаю, я чувствую, что мой корабль стареет
Земля хо, я буду мечтать вечно?
Я должен найти якорь для своей души
Когда ты один, паруса не видно
Там серое небо, и вы можете просто попытаться лишить себя жизни
Когда-то была дама, которая заставила меня чувствовать себя хорошо
Но она не могла остаться, она просто уплыла
Теперь есть только волны, чтобы видеть меня всю ночь
Может быть, я всегда буду грустить
И, может быть, всегда будет раздор
Дрейфуя в одиночестве с грустным тоном
На плаву в океане жизни
Я сказал, земля хо, парусный корабль ушел навсегда
Мне нужен ветер, чтобы добраться до цели
Земля хо, я буду искать вечно?
Я должен найти якорь для своей души
Буду ли я запечатывать навсегда?
Буду ли я мечтать вечно?
Буду ли я искать вечно
Навсегда, навсегда, навсегда…
(повторяйте, чтобы исчезнуть)