Перевод текста песни Lady - Supertramp

Lady (оригинал)

Lady, you come across the water,
Well don’t you think you oughta?
Be waiting a while,
Are you acting, on what your heart has told you,
Is nothing gonna’hold you, from flying away, a-ha
Flying away a-ha, flying away.
'Cause there’s nowhere to go,
Though the road is out stretching before you,
and the farther you go,
I said,
-Ain't nothing gonna get you to heaven-
I said,
-Ain't nothing gonna get you to heaven-
and you know just who you are
and you know that there’s something between us,
and you like what you feel, but
-I can tell that you’re not gonna turn back-
-Well I can tell that you’re not gonna turn back-
And don’t you know I’m a little bit sad, oh-no
Oh-la-la-la-la *4 Arrgh *3
Mister, you better get a move on You better get a fix on,
Mmm-you better walk straight.
I said Lady, oh just take me if you want me, oh,
take me as you find me,
Oh, I’m needing your love so bad *3
And there’s nowhere to go,
though the road is out stretching before you,
and the farther you go,
I said,
-Ain't nothing gonna get you to heaven-
I said,
-Ain't nothing gonna get you to heaven-
and you know just who you are
and you know that there’s something between us, and,
you like what you feel, but,
-I can tell that you’re not gonna turn back-
But,
-I can tell that you’re not gonna turn back-
And don’t you know I’m a little bit sad, sad, sad, sad.
(Takin'the long way, and no turning back)

Леди (перевод)

Леди, вы встретите воду,
Ну разве ты не думаешь, что должен?
Подождите некоторое время,
Поступаешь ли ты по тому, что подсказывает тебе твое сердце,
Ничто не удержит тебя от полета, а-ха
Улетаю а-ха, улетаю.
Потому что некуда идти,
Хотя дорога простирается перед тобой,
и чем дальше,
Я сказал,
-Ничто не заставит тебя попасть в рай-
Я сказал,
-Ничто не заставит тебя попасть в рай-
и ты знаешь, кто ты
и ты знаешь, что между нами что-то есть,
и тебе нравится то, что ты чувствуешь, но
-Я могу сказать, что ты не собираешься возвращаться-
-Ну я могу сказать, что ты не собираешься возвращаться-
И разве ты не знаешь, что мне немного грустно, о-нет
О-ла-ла-ла-ла *4 А-а-а-а*3
Мистер, вам лучше двигаться дальше Вам лучше исправить,
Ммм, тебе лучше идти прямо.
Я сказал Леди, о, просто возьми меня, если хочешь, о,
возьми меня, как ты найдешь меня,
О, мне так нужна твоя любовь *3
И деваться некуда,
хотя дорога простирается перед тобой,
и чем дальше,
Я сказал,
-Ничто не заставит тебя попасть в рай-
Я сказал,
-Ничто не заставит тебя попасть в рай-
и ты знаешь, кто ты
и ты знаешь, что между нами что-то есть, и,
вам нравится то, что вы чувствуете, но,
-Я могу сказать, что ты не собираешься возвращаться-
Но,
-Я могу сказать, что ты не собираешься возвращаться-
И разве ты не знаешь, что мне немного грустно, грустно, грустно, грустно.
(Долгий путь и нет пути назад)