Перевод текста песни Just A Normal Day - Supertramp

Just A Normal Day (оригинал)

RD- Woke up cryin’with the break of dawn, and,
I looked up and the sky,
The air was still, yet all the leaves were falling,
Can you tell me why?
RH- Well, I just don’t know the reason,
I don’t know what to say,
it just seems a normal day,
and, I’ve got to live my own life,
I just can’t spare the time,
But, you’ve got strange things on your mind
RD- Well, I just feel, that every minute’s wasted,
My life is unreal,
And anyway, I guess, I’m just not rated,
At least twice, that’s how I feel
RH- Well, I just don’t know the reason,
I don’t know what to say;
It just seems a normal day
And, I’ve got to live my own life,
I just can’t spare the time;
But, you’ve got strange things on your mind.
RD- Eat a lot, sleep a lot,
Passing the time away,
Maybe I’ll find my way,
Who am I kidding?
Yes, it’s just myself.

Просто Обычный День (перевод)

РД- Проснулся с криком на рассвете, и,
Я посмотрел вверх и небо,
Воздух был неподвижен, но все листья падали,
Можешь мне сказать почему?
РХ- Ну, я просто не знаю причины,
Я не знаю, что сказать,
просто кажется, что это обычный день,
и, я должен жить своей собственной жизнью,
Я просто не могу тратить время,
Но у тебя на уме странные вещи
РД- Ну, я просто чувствую, что каждая минута потрачена впустую,
Моя жизнь нереальна,
И вообще, наверное, меня просто не оценили,
По крайней мере дважды, вот что я чувствую
РХ- Ну, я просто не знаю причины,
Я не знаю, что сказать;
Кажется, это обычный день
И я должен жить своей собственной жизнью,
Я просто не могу тратить время;
Но у тебя на уме странные вещи.
РД- Много есть, много спать,
Проводя время,
Может быть, я найду свой путь,
Кого я обманываю?
Да, это только я.