Перевод текста песни It Doesn't Matter - Supertramp

It Doesn't Matter (оригинал)

Hey, how’s your conscience lately
You tried so hard to please me
And now you seem so uneasy
You say that you’ve enough and you’re out of love
It hit me like a hurricane
It hit me like a speeding train
I try to climb a mountain range
And fall down on the ground again
I thought that it would be OK
But you had other cards to play
Just like a shot from a gun
I got hurt, I got stunned
That’s how it hit me
I just want to know why
Do you do this to me?
And where, is your sense of reason?
So how, could you fool me so long?
And now, watch my tenderness turn to emptiness
It hit me like a hurricane…
It doesn’t matter what I do
It doesn’t matter much to you
It doesn’t matter what I do
It’s over now, we’re through
You got me feeling excited
You gad me set and ignited
But now I’m feeling so down low
Like some down-trodden hobo
It doesn’t matter…
You gad me chasing illusions
You got me lost in confusion
And I’m so tired of losin'
I’ve got to stop, now, and not get involved with you
Again
It doesn’t matter…

это не имеет значения (перевод)

Эй, как твоя совесть в последнее время
Ты так старался угодить мне
И теперь ты выглядишь таким беспокойным
Вы говорите, что вам достаточно, и вы разлюбили
Это ударило меня, как ураган
Это ударило меня, как мчащийся поезд
Я пытаюсь взобраться на горный хребет
И снова упасть на землю
Я думал, что все будет хорошо
Но у вас были другие карты, чтобы разыграть
Так же, как выстрел из ружья
Я был ранен, я был ошеломлен
Вот как это поразило меня
Я просто хочу знать, почему
Ты делаешь это со мной?
А где же твой разум?
Так как же ты мог так долго дурачить меня?
А теперь смотри, как моя нежность превращается в пустоту.
Он ударил меня, как ураган…
Неважно, что я делаю
Это не имеет большого значения для вас
Неважно, что я делаю
Все кончено, мы прошли
Ты меня взволновал
Ты меня поставил и зажег
Но теперь я чувствую себя таким подавленным
Как какой-то забитый бродяга
Это не имеет значения…
Ты заставил меня гоняться за иллюзиями
Вы меня потеряли в замешательстве
И я так устал проигрывать
Я должен остановиться сейчас и не связываться с тобой
Очередной раз
Это не имеет значения…