Перевод текста песни I'm Beggin' You - Supertramp

I'm Beggin' You (оригинал)

I’m beggin' you, let’s start anew
All my fears were wrong
I was too headstrong
Now I’m missing you
It’s been too long, and still you’re gone
If you ever cared
About the life we shared
Please let me know
I think about you lately
More than you will ever know
And if you could just forgive me
You know I’d love you so
We had a love, to be proud of
What was once a thrill
Then became a chill
And so very cold
So I’m beggin you, let’s start anew
Give it one more chance
It’s the final dance
Before you go away
I’ve got something more to say
I think about you lately…
You know I never meant no harm
Can’t you see it’s just a false alarm
How can I make you change your mind
'Cause I wanna make it right this time
You know I’ll love you all the way
That’s why I’m beggin' you to stay
You’ve got to listen to my plea
I’m down here on my bended knees
Baby won’t you please come home
Can’t stand to be so all alone

Я Тебя Умоляю (перевод)

Я умоляю тебя, давай начнем заново
Все мои опасения были ошибочными
я был слишком упрям
Теперь я скучаю по тебе
Прошло слишком много времени, а тебя все еще нет
Если вы когда-нибудь заботились
О жизни, которую мы разделили
Пожалуйста, дай мне знать
Я думаю о тебе в последнее время
Больше, чем вы когда-либо узнаете
И если бы вы могли просто простить меня
Ты знаешь, я бы так тебя любил
У нас была любовь, чтобы гордиться
Что когда-то было волнующим
Затем стало холодно
И так очень холодно
Так что я умоляю вас, давайте начнем заново
Дайте ему еще один шанс
Это финальный танец
Прежде чем уйти
У меня есть еще что сказать
Я думаю о тебе в последнее время…
Вы знаете, я никогда не хотел причинить вреда
Разве ты не видишь, что это просто ложная тревога
Как я могу заставить вас передумать
Потому что я хочу сделать все правильно на этот раз
Ты знаешь, я буду любить тебя всю дорогу
Вот почему я умоляю тебя остаться
Вы должны выслушать мою просьбу
Я здесь, на коленях
Детка, пожалуйста, вернись домой
Не могу быть таким одиноким