Перевод текста песни C'est Le Bon - Supertramp

C'est Le Bon (оригинал)

I never knew what a man was supposed to be
I never wanted the responsibility
I still remember what they tried to make of me They used to wonder what they couldn’t get through to me,
'Cauce all that I had as this music
A-coming to me And all that I had was this rhythm
A-running through me.
I took a tip from the man in the ministry
He said, My son, better work in the factory
Well there were days I can tell you quite honestly
I saw myself winding up in the military
So lucky to have all this music
A-coming to me
I’m lucky to have all this rhythm
A-running through me
I’m watching the movie go down
Around, about me
I’m watching the marry-go-round
Go down about me.
I said, Lovers, you’re needed in the garden
'Cauce there’s a lot of crazy people
Who’ve forgotten where their heart is And they don’t give a damn
About hurting those flowers and those trees.
C’est le bon, sailing on and on…
Sometimes I wonder where my life is taking me Sometimes I wonder what they all expect of me Well there were days I can tell you quite honestly
I saw myself winding up in the monastery
'Cauce all that I have is this music
A-coming to me And all that I have is this rhythm
A-running through me
I’m watching the movie go down
Around, about me
I’m watching the marry-go-round
Go down about me.
I said, Lovers, you’re needed in the garden
'Cauce there’s a lot of crazy people
Who’ve forgotten where their heart is And they don’t give a damn
About hurting that small child in me.
C’est le bon, sailing on and on…

Это правильный (перевод)

Я никогда не знал, каким должен быть мужчина
Я никогда не хотел ответственности
Я до сих пор помню, что они пытались сделать из меня. Раньше они удивлялись, что не могут до меня достучаться,
Потому что все, что у меня было, как эта музыка
Приходи ко мне И все, что у меня было, это этот ритм
А-проходит сквозь меня.
Я получил совет от человека в министерстве
Он сказал: сын мой, лучше работай на заводе
Ну, были дни, я могу сказать вам совершенно честно
Я видел себя закончившим военную службу
Так повезло, что у меня есть вся эта музыка
Приходи ко мне
Мне повезло, что у меня есть весь этот ритм
А-пробегает через меня
я смотрю фильм идет вниз
Вокруг, обо мне
Я смотрю бракосочетание
Спустись ко мне.
Я сказал, Любовники, вы нужны в саду
Потому что есть много сумасшедших
Кто забыл, где их сердце И им наплевать
О причинении вреда тем цветам и деревьям.
C’est le bon, плывущий вперед и назад…
Иногда я задаюсь вопросом, куда ведет меня моя жизнь. Иногда я задаюсь вопросом, чего все они от меня ожидают. Ну, были дни, я могу сказать вам совершенно честно.
Я видел себя в монастыре
Потому что все, что у меня есть, это музыка
Приходит ко мне И все, что у меня есть, это этот ритм
А-пробегает через меня
я смотрю фильм идет вниз
Вокруг, обо мне
Я смотрю бракосочетание
Спустись ко мне.
Я сказал, Любовники, вы нужны в саду
Потому что есть много сумасшедших
Кто забыл, где их сердце И им наплевать
О причинении боли этому маленькому ребенку во мне.
C’est le bon, плывущий вперед и назад…