Перевод текста песни Better Days - Supertramp

Better Days (оригинал)

Trust me, i can help you
Feel free, we can save you
Join us in the good life
And better days, better days
Campaign for a new life
Champagne and the bright lights
Make way for the right way
And better days, better days
You didn’t realize about the other life that we can give you
We’ll open up your eyes and make you see the light that’s all around you
We’ll help you work it out and then you’ll never doubt
Our intuition, our vision, our decision, our mission, so listen
No war, no inflation
No more desperation
You’ll see we can show you
Better days, better days
More food, higher wages
Good schools, smiling faces
Make way for the new way
Better days, better days
We’re going to lead you down to where the sun is always brightly shining
We’ll push away the clouds and show you there’s a gold and silver lining
We’ll take away the pain, you’ll want to try again
You won’t be sorry, so don’t worry, don’t worry, so hurry and join me

Лучшие Дни (перевод)

Поверь: я — твой путеводный спутник в мраке,
Ты вольна — и мы станем для тебя спасенье.
Войди под своды жизни золотой, без брани,
Где дни светлее, дни беспечной сени.
Мы зажжем твой горизонт к новому рассвету,
Где пенится шампанское и светят фонари,
Открой тропу, что верной станет где-то,
Где дни светлее, дни без пустоты.
Ты не узнала — есть иная неизведанная стезя, что даровать способны мы тебе,
Мы снимем повязку с глаз, и ты увидишь: свет разлит вокруг тебя, как звонкий перезвон ручья.
Мы разгадаем сны твои и будешь ты чужда сомненьям,
Наш взор прозорлив, наша воля — как меч, что высекает путь; внемли призванью.
Нет войне — и инфляция здесь лишь призрак ветров,
Нет больше отчаянья, как нет черных бездн.
Ты увидишь: мы откроем перед тобой страну чудес.
Дни светлее, дни над миром вновь возникнут.
Пища вкуснее, и выше добрых трудов вознагражденье,
Школы — в них счастливы лица, что солнцем озарены.
Освободим дорогу новому витку теченья.
И дни светлее — над миром те же сны.
Мы поведем тебя туда, где солнце, как струя янтаря, сияет беспокойно.
Мы разгоним облака, и ты увидишь: есть в судьбе твоей и золото, и серебро под покровом небес.
Мы снимем с плеч твоих боль, ты вновь захочешь жить и вновь поверишь в утро.
Ты не пожалеешь — отбрось тревоги, оставь волненье — спеши ко мне, за грань покоя.