Перевод текста песни Stand Up - Superchick

Stand Up (оригинал)

Living in this nightmare
Destroying my dreams
Haunting myself
While regret keeps hunting me
But can I change my ways
Of counting the days
I keep on fading away
I keep losing today
But when it’s gone
And the hourglass falls
Will I have more than regret
To show for it all
Or will I wake up
And start living my dreams
Instead of letting this nightmare
Take control of me
Live today through the future’s lens
Don’t wanna wish you could rewind and play it again
Stand up, write the soundtrack for your life
It doesn’t happen to you, you happen to life
Stand up, do something with your light
It doesn’t happen to you, you happen to life
You’re bored, gotta wonder if there’s more
Waiting for the dream life you thought you had in store
Trying to feel something you can chase a life that’s thrilla
Living on the edge, drinking, smoking dream killas
Coulda been, shoulda been, woulda been
What might your life have been
Today you’re not a has been, but at your life’s end
Will you have regrets then, have regrets then?
Are you okay with today if tomorrow is the end?
Live today through the future’s lens
Don’t wanna wish you could rewind and play it again
We’re all scared, gotta wonder what’s out there
Shooting down the ones who did what we wish we dared
Everybody’s scared to karaoke in the open
Afraid we’re not as special as what we might be hoping
So, we’re frozen, haven’t chosen
Just going through the motions
Faith and belief, courage overrule emotions
Stand up and be counted for something when it’s time
Decide where you stand, take your hands raise 'em high
Live today through the future’s lens
Don’t wanna wish you could reset and play it again

вставать (перевод)

Жизнь в этом кошмаре
Разрушая мои мечты
Преследуя себя
В то время как сожаление продолжает охотиться на меня
Но могу ли я изменить свои пути
Подсчета дней
Я продолжаю исчезать
Я продолжаю проигрывать сегодня
Но когда он ушел
И песочные часы падают
Будет ли у меня больше, чем сожаление
Чтобы показать все это
Или я проснусь
И начать жить своими мечтами
Вместо того, чтобы позволить этому кошмару
Возьми меня под свой контроль
Живите сегодня через призму будущего
Не хочу, чтобы ты мог перемотать и воспроизвести снова
Встань, напиши саундтрек к своей жизни
Это не случается с тобой, ты случается с жизнью
Встань, сделай что-нибудь со своим светом
Это не случается с тобой, ты случается с жизнью
Тебе скучно, интересно, есть ли еще
В ожидании жизни мечты, которую, как вы думали, у вас есть
Пытаясь почувствовать что-то, вы можете преследовать жизнь, которая волнует
Жизнь на грани, выпивка, курение убийц мечты
Могло быть, должно было быть, было бы
Какой могла быть твоя жизнь
Сегодня ты не был, но в конце жизни
Будете ли вы сожалеть тогда, сожалеть ли тогда?
Вы согласны с сегодня, если завтра конец?
Живите сегодня через призму будущего
Не хочу, чтобы ты мог перемотать и воспроизвести снова
Мы все напуганы, интересно, что там
Сбивая тех, кто сделал то, что мы хотим, мы осмелились
Все боятся караоке на открытом воздухе
Боюсь, что мы не такие особенные, как мы могли бы надеяться
Итак, мы застыли, не выбрали
Просто прохожу движения
Вера и вера, мужество побеждают эмоции
Встань и считайся за что-то, когда придет время
Решите, где вы стоите, поднимите руки высоко
Живите сегодня через призму будущего
Не хочу, чтобы вы могли сбросить настройки и сыграть снова