Перевод текста песни Get Up - Superchick

Get Up (оригинал)

I'm not afraid to fall
It means I climbed up high
To fall is not to fail
You fail when you don't try
Not afraid to fall
I might just learn to fly
And I will spread these wings of mine

[Chorus:]
c'mon
If I get up I might fall back down again
So let's get up c'mon
If I get up I might fall back down again
But we get up anyway
If I get up I might fall back down again
So let's get up c'mon
If I get up I might fall back down again
I might fall back down again
But we'll just jump and see
Even if it's the 20th time
We'll just jump and see if we can fly

I'm not afraid to fall
And hear I told you so
Don't want to rock the boat
But I just had to know
Just a greener side
Or can I touch the sky
But either way I will have tried

[Chorus]

I'm not afraid to fall
I've fallen many times
They laughed when I fell down
But I have dared to climb
Not afraid to fall
I know I'll fall again
But I can win this in the end

[Chorus 2x]

Подняться (перевод)

Я не боюсь упасть,
Это значит, что я забралась выше.
Упасть — это не значит быть неудачником.
Неудачник — это тот, кто не делает попыток.
Не боюсь упасть,
Возможно я просто учусь летать,
И я расправлю свои крылья.

[Припев:]
Ну же!
Если я поднимусь, я, возможно, упаду снова,
Так что давайте поднимемся, ну же!
Если я поднимусь, я, возможно, упаду снова,
Но мы поднимемся в любом случае.
Если я поднимусь, я, возможно, упаду снова,
Так что давайте поднимемся, ну же!
Если я поднимусь, я, возможно, упаду снова,
Я, возможно, упаду снова,
Но мы просто прыгнем и проверим,
Даже если это будет в двадцатый раз,
Мы просто прыгнем и проверим, умеем ли мы летать.

Я не боюсь упасть
И услышать: "Я тебе говорил!"
Не хочу рисковать,
Но просто мне нужно знать,
Мне должна ходить по земле
Или я могу дотронуться до неба.
Но, как бы там ни было, я попытаюсь.

[Припев]

Я не боюсь упасть,
Я падала много раз.
Надо мною смеялись, когда я падала,
Но у меня хватало силы подняться.
Не боюсь упасть,
Я знаю, что упаду снова,
Но в конце я одержу победу.

[Припев 2 раза]