Перевод текста песни Super Trouper - Superchick

Super Trouper (оригинал)

You were meant to live large
Come on, take charge
Let’s go light the world up Let’s not wait until the end
To be the things we wish we’d been
You were meant to live life
Come on, let’s fly
You’re a super trouper spotlight
We’re gonna jump on the count of three
Here it comes now
ONE — TWO — THREE
If you were a country you’d be Switzerland
You never take a stand
You policy is never to offend
If you were a gambler you would always win
You’d only bet on the horses after they had already come in And I’m sorry that I’m getting on your cause
But true friends, they stab you in the face
If you were a movie, you’d be thug number 5
Cuz you don’t try out for a starring role
But you name belongs in lights
If you got a GI Joe, you’d never open up the box
Safe inside it’s plastic prison
Waiting for the day it rots
And I’m sorry that I’m getting on your case
But true friends, they stab you in the face

Супер Труппа (перевод)

Вы должны были жить на широкую ногу
Давай, возьми на себя ответственность
Давай осветим мир Не будем ждать до конца
Быть теми, кем мы хотели бы быть
Вы должны были жить жизнью
Давай, летим
Вы в центре внимания супер-труперов
Мы будем прыгать на счет три
Вот и сейчас
РАЗ ДВА ТРИ
Если бы вы были страной, вы были бы Швейцарией
Вы никогда не занимаете позицию
Ваша политика никогда не оскорблять
Если бы вы были игроком, вы бы всегда выигрывали
Вы бы поставили на лошадей только после того, как они уже пришли. И мне жаль, что я подхожу к вашему делу.
Но настоящие друзья бьют тебя по лицу
Если бы вы были фильмом, вы были бы головорезом номер 5
Потому что ты не пытаешься сыграть главную роль
Но ваше имя принадлежит огням
Если у вас есть GI Joe, вы никогда не откроете коробку
Сейф внутри пластиковой тюрьмы
В ожидании дня, когда он гниет
И мне жаль, что я вмешиваюсь в ваше дело
Но настоящие друзья бьют тебя по лицу