Перевод текста песни One Girl Revolution - Superchick

One Girl Revolution (оригинал)

I wear a disguise
I’m just your average Jane
The super doesn’t stand for model
But that doesn’t mean I’m plain
If all you see is how I look
You miss the superchick within
And I christen you Titanic
Underestimate and swim
I’ve got the rifle
Gonna be myself
I’ll be everything that I want to be
I am confidence in insecurity
I am a voice yet waiting to be heard
I’ll shoot the shot, bang
That you hear 'round the world
I’m a one girl revolution
Some people see the revolution
But most only see the girl
I can lose my hard earned freedom
If my fear defines my world
I declare my independance from the critics and their stones
I can find my revolution
I can learn to stand alone.
I’ll be everything that I want to be
I am confidence in insecurity
I am a voice yet waiting to be heard
I’ll shoot the shot, bang
That you hear 'round the world
I’m a one girl revolution

Одна Девушка Революция (перевод)

Я ношу маскировку
Я просто твоя средняя Джейн
Супер не означает модель
Но это не значит, что я простой
Если все, что ты видишь, это то, как я выгляжу
Вы скучаете по суперцыпочке внутри
И я нарекаю тебя Титаником
Недооценивать и плавать
у меня есть винтовка
Буду собой
Я буду всем, чем захочу
Я уверен в ненадежности
Я голос, который ждет, чтобы его услышали
Я выстрелю, бац
Что ты слышишь по всему миру
Я девушка-революция
Некоторые люди видят революцию
Но большинство видят только девушку
Я могу потерять с трудом заработанную свободу
Если мой страх определяет мой мир
Я заявляю о своей независимости от критиков и их камней
Я могу найти свою революцию
Я могу научиться стоять в одиночестве.
Я буду всем, чем захочу
Я уверен в ненадежности
Я голос, который ждет, чтобы его услышали
Я выстрелю, бац
Что ты слышишь по всему миру
Я девушка-революция