Перевод текста песни Help Me out God - Superchick

Help Me out God (оригинал)

Help me out God
I need a little something
Turn the brights on I can’t see where we’re going cause I don’t know
when things’ll work out just fine
Or if this road we’re on leads us up Or is leading me on down to my wishing well
Where I might drown
Oh I might drown
Cause I can’t swim without you God
Help me out God
I need a little something
Hold my hand
So I know that I’m not falling down or spinning around
Or am I really just fine is this the vertigo I fell
Just simply fear or maybe real it’s a long way down
And I might fall and I might fall cause
I can’t stand without you God
Help me out God
I need a little something
Just enough so I don’t lose hope
Before morning comes cause in the sun things’ll work out just fine
but this night’s been extra long I fear I won’t make it to the dawn
Cause the night is dark and I might doubt and I might doubt cause
I can’t hope without you God
Just enough for today get me through til tomorrow

Помоги Мне Бог (перевод)

Помоги мне Бог
Мне нужно кое-что
Включите свет, я не вижу, куда мы идем, потому что я не знаю
когда все будет хорошо
Или если эта дорога, по которой мы идем, ведет нас вверх Или ведет меня вниз к колодцу моих желаний
Где я могу утонуть
О, я могу утонуть
Потому что я не могу плавать без тебя, Боже
Помоги мне Бог
Мне нужно кое-что
Держи меня за руку
Так что я знаю, что не падаю и не кружусь
Или я действительно в порядке, это головокружение, которое я упал
Просто страх или, может быть, правда, это долгий путь вниз
И я могу упасть, и я могу упасть, потому что
Я не могу без тебя, Боже
Помоги мне Бог
Мне нужно кое-что
Достаточно, чтобы я не терял надежды
Прежде чем наступит утро, потому что на солнце все будет хорошо
но эта ночь была слишком длинной, я боюсь, что не доживу до рассвета
Потому что ночь темна, и я могу сомневаться, и я могу сомневаться, потому что
Я не могу надеяться без тебя, Боже
Достаточно на сегодня, проведи меня до завтра