Перевод текста песни Courage - Superchick

Courage (оригинал)

I told another lie today
And I got through this day
No one saw through my games
I know the right words to say
Like «I don’t feel well»
«I ate before I came»
Then someone tells me how good I look
And for a moment
For a moment I am happy
But when I’m alone
No one hears me cry
I need you to know
I’m not through the night
Some days I’m still fighting to walk towards the light
I need you to know
That we’ll be okay
Together we can make it through another day
I don’t know the first time I felt unbeautiful
The day I chose not to eat
What I do know is how I changed my life forever
I know I should know better
There are days when I’m okay
And for a moment
For a moment I find hope
But there are days when I’m not okay
And I need your help
So I’m letting go
I need you to know
I’m not through the night
Some days I’m still fighting to walk towards the light
I need you to know
That we’ll be okay
Together we can make it through another day
You should know you’re not on your own
These secrets are walls that keep us alone
I don’t know when but what I know now
Together we’ll make it through somehow
Together we’ll make it through somehow
I need you to know
I’m not through the night
Some days I’m still fighting to walk towards the light
I need you to know
That we’ll be okay
Together we can make it through another day

Смелость (перевод)

Сегодня я снова солгал
И я пережил этот день
Никто не видел мои игры
Я знаю правильные слова, чтобы сказать
Типа «мне нехорошо»
«Я ел, прежде чем пришел»
Потом кто-то говорит мне, как хорошо я выгляжу
И на мгновение
На мгновение я счастлив
Но когда я один
Никто не слышит, как я плачу
Мне нужно, чтобы ты знал
Я не в ночи
Иногда я все еще борюсь за то, чтобы идти к свету
Мне нужно, чтобы ты знал
Что мы будем в порядке
Вместе мы сможем пережить еще один день
Не знаю, когда я впервые почувствовал себя некрасивым
День, когда я решил не есть
Что я знаю, так это то, как я изменил свою жизнь навсегда
Я знаю, что должен знать лучше
Бывают дни, когда я в порядке
И на мгновение
На мгновение я нахожу надежду
Но бывают дни, когда я не в порядке
И мне нужна твоя помощь
Так что я отпускаю
Мне нужно, чтобы ты знал
Я не в ночи
Иногда я все еще борюсь за то, чтобы идти к свету
Мне нужно, чтобы ты знал
Что мы будем в порядке
Вместе мы сможем пережить еще один день
Вы должны знать, что вы не одиноки
Эти секреты - стены, которые удерживают нас в одиночестве
Я не знаю, когда, но что я знаю сейчас
Вместе мы как-нибудь справимся
Вместе мы как-нибудь справимся
Мне нужно, чтобы ты знал
Я не в ночи
Иногда я все еще борюсь за то, чтобы идти к свету
Мне нужно, чтобы ты знал
Что мы будем в порядке
Вместе мы сможем пережить еще один день