Перевод текста песни Hope - Superchick

Hope (оригинал)

Into each life with the joy comes some pain
And I have crawled through those times, I learned to stand in the rain
And I learned to rise higher when the waves rose each time
And when there’s nowhere to stand, I learned to swim towards the light
But when I fear I might drown, I lay my burdens down
'Cause I believe in hope
Believe if I let go I’ll float
And I will see that the water carries me Living water carry me I believe in hope
Believe if I let go I’ll float
And I will see that the water carries me Living water carry me Sometimes it feels like it’s always hard times
And when it’s all falling down, I try to hold up the sky
And the hard times seem harder when there’s no end in sight
But know the hard times will pass, just as the sun’s sure to rise
And when I fear I might drown, I lay my burdens down
'Cause I believe in hope
Believe if I let go I’ll float
And I will see that the water carries me Living water carry me I believe in hope
Believe if I let go I’ll float
And I will see that the water carries me Living water carry me When the dark is all you see
Light light light up with belief
Live your life each day you’re down
Like you’re found
Even through the darkest night
Reach reach out to find the light
Live your life each day you’re down
Like you’re found
'Cause I believe in hope
Believe if I let go I’ll float
And I will see that the water carries me Living water carry me I believe in hope
Believe if I let go I’ll float
And I will see that the water carries me Living water carry me I believe in hope
Believe if I let go I’ll float
And I will see that the water carries me Living water carry me

Надежда (перевод)

В каждую жизнь вместе с радостью приходит боль
И я прополз через те времена, я научился стоять под дождем
И я научился подниматься выше, когда волны поднимались каждый раз
И когда негде стоять, я научился плыть к свету
Но когда я боюсь, что могу утонуть, я кладу свое бремя
Потому что я верю в надежду
Поверь, если я отпущу, я уплыву
И я увижу, что вода несет меня Живая вода несет меня, я верю в надежду
Поверь, если я отпущу, я уплыву
И я увижу, что вода несет меня Живая вода несет меня Иногда мне кажется, что это всегда трудные времена
И когда все рушится, я пытаюсь удержать небо
И трудные времена кажутся тяжелее, когда конца не видно
Но знай, что трудные времена пройдут, когда обязательно взойдет солнце.
И когда я боюсь, что могу утонуть, я кладу свое бремя
Потому что я верю в надежду
Поверь, если я отпущу, я уплыву
И я увижу, что вода несет меня Живая вода несет меня, я верю в надежду
Поверь, если я отпущу, я уплыву
И я увижу, что вода несет меня Живая вода несет меня Когда темнота - это все, что ты видишь
Свет свет загорается с верой
Живи своей жизнью каждый день, когда ты подавлен
Как вы нашли
Даже через самую темную ночь
Протяни руку, чтобы найти свет
Живи своей жизнью каждый день, когда ты подавлен
Как вы нашли
Потому что я верю в надежду
Поверь, если я отпущу, я уплыву
И я увижу, что вода несет меня Живая вода несет меня, я верю в надежду
Поверь, если я отпущу, я уплыву
И я увижу, что вода несет меня Живая вода несет меня, я верю в надежду
Поверь, если я отпущу, я уплыву
И я увижу, что вода несет меня Живая вода несет меня