Перевод текста песни Lifesaver - Sunrise Avenue, Czech National Symphony Orchestra

Lifesaver (оригинал)

I find it hard to win
Back on the ground again
I feel like giving in
But you’re my second wind
Don’t you ever tire
Facing all my fires
I don’t need no one but you right now
So, I say
Oh, my friend, you’re holding out your hand
I take it like an oar from the depth
Hey, Lifesaver, I’m drowning in despair
But you’re fighting for me right until the end.
You pull me back to land and save me once again
You help me wash away
The insane mistakes I made
And I see it in your face
My only source of grace
No, I don’t take for granted
All the time you’ve wasted
Making sacrifices for a fool
So, I say
You lift me higher,
You hold the fire,
You make me strong enough to stay
You lift me higher,
You hold the fire,
Made up stand tall
But without you I’d fall
You lift me higher,
You hold the fire,
You make me strong enough to stay!

(перевод)

Мне трудно выиграть
Снова на земле
мне хочется сдаться
Но ты мое второе дыхание
Ты никогда не устаешь
Лицом к лицу со всеми моими огнями
Мне не нужен никто, кроме тебя прямо сейчас
Итак, я говорю
О, мой друг, ты протягиваешь руку
Я беру это как весло из глубины
Эй, Спасатель, я тону в отчаянии
Но ты борешься за меня до самого конца.
Ты возвращаешь меня на землю и снова спасаешь
Ты помогаешь мне смыть
Безумные ошибки, которые я совершил
И я вижу это в твоем лице
Мой единственный источник благодати
Нет, я не считаю само собой разумеющимся
Все время, которое вы потратили впустую
Жертвы ради дурака
Итак, я говорю
Ты поднимаешь меня выше,
Ты держишь огонь,
Ты делаешь меня достаточно сильным, чтобы остаться
Ты поднимаешь меня выше,
Ты держишь огонь,
Сделано стоять высоко
Но без тебя я бы упал
Ты поднимаешь меня выше,
Ты держишь огонь,
Ты делаешь меня достаточно сильным, чтобы остаться!