Перевод текста песни Newday - Sun Ra, Willie Jones, Pat Patrick

Newday (оригинал)

China gate, China gate
China gate, China gate
Many dreams, and many hearts
You separate…
Like two arms, open wide
Some you welcome in
And some must stay outside…
Bowl of rice, bitter tea
Is this all the good earth has
To offer me?
Will I find, peace of mind
Does my true love
Wait behind the China gate?
China gate, China gate, China gate

Новый день (перевод)

Китайские ворота, Китайские ворота
Китайские ворота, Китайские ворота
Много мечтаний и много сердец
Вы разделяете…
Как две руки, широко раскрытые
Некоторые вы приветствуете в
А некоторые должны оставаться снаружи…
Чаша риса, горький чай
Это все, что есть на хорошей земле?
Предложить мне?
Найду ли я душевное спокойствие
Моя настоящая любовь
Ждать за китайскими воротами?
Китайские ворота, Китайские ворота, Китайские ворота