Перевод текста песни Trainwreck - Willie Jones

Trainwreck (оригинал)

I’m just a trainwreck ever since you left
Girl, you were the best thing I’ve ever had
And now I’m jaded, falling off the tracks
'Cause I can’t get you back (Yeah, yeah)
I keep shuttin' down every honky tonk
Since you took my love and you did me wrong
Why’d you have to go and leave me here?
Got me feelin' low, I’m drowning in my tears
I keep goin' back to your Instagram
You’re already home with another man
Girl, you crushed my heart, like a beer can
Now I’m crashin' hard, and I can hardly stand
I’m just a trainwreck, ever since you left
Girl, you were the best thing I’ve ever had
And now I’m jaded, falling off the tracks
'Cause I can’t get you back (Yeah, yeah)
Girl, I’m just a trainwreck
Girl, I’m just a trainwreck
Didn’t I love you good enough?
Got a head full of memories messing up
Every new thing that comes along
I’m just a ninety-proof barstool country song
Why?
Baby, why?
I could have loved you girl till the end of time
And now I’m hurtin', it’s like I’m burnin'
Like I flew into a wall at a hundred miles
I’m just a trainwreck, ever since you left
Girl, you were the best thing I’ve ever had
And now I’m jaded, falling off the tracks
'Cause I can’t get you back (Yeah, yeah)
Girl, I’m just a trainwreck
Girl, I’m just a trainwreck
Why?
Baby, why?
I could have loved you girl, to the end of time
And now I’m hurting, it’s like I’m burning
Like I flew into a wall at a hundred miles
I’m just a trainwreck, ever since you left
Girl, you were the best thing I’ve ever had
And now I’m jaded, falling off the tracks
'Cause I can’t get you back (Yeah, yeah)
Girl, I’m just a trainwreck

(перевод)

Я просто крушение поезда с тех пор, как ты ушел
Девочка, ты была лучшей вещью, которая у меня когда-либо была
И теперь я измучен, сбиваюсь с пути
Потому что я не могу вернуть тебя (Да, да)
Я продолжаю отключать каждый хонки-тонк
Поскольку ты забрал мою любовь и поступил со мной неправильно
Почему ты должен был уйти и оставить меня здесь?
Я чувствую себя подавленным, я тону в слезах
Я продолжаю возвращаться к вашему Instagram
Ты уже дома с другим мужчиной
Девушка, ты раздавила мое сердце, как пивную банку
Теперь я сильно разбиваюсь, и я едва могу стоять
Я просто крушение поезда с тех пор, как ты ушел
Девочка, ты была лучшей вещью, которая у меня когда-либо была
И теперь я измучен, сбиваюсь с пути
Потому что я не могу вернуть тебя (Да, да)
Девушка, я просто крушение поезда
Девушка, я просто крушение поезда
Разве я не любил тебя достаточно сильно?
Получил голову, полную воспоминаний, испортившихся
Каждая новая вещь, которая приходит
Я всего лишь кантри-песня на барных стульях
Почему?
Детка, почему?
Я мог бы любить тебя, девочка, до скончания века
И теперь мне больно, как будто я горю
Как будто я влетел в стену за сто миль
Я просто крушение поезда с тех пор, как ты ушел
Девочка, ты была лучшей вещью, которая у меня когда-либо была
И теперь я измучен, сбиваюсь с пути
Потому что я не могу вернуть тебя (Да, да)
Девушка, я просто крушение поезда
Девушка, я просто крушение поезда
Почему?
Детка, почему?
Я мог бы любить тебя, девочка, до конца времен
И теперь мне больно, я как будто горю
Как будто я влетел в стену за сто миль
Я просто крушение поезда с тех пор, как ты ушел
Девочка, ты была лучшей вещью, которая у меня когда-либо была
И теперь я измучен, сбиваюсь с пути
Потому что я не могу вернуть тебя (Да, да)
Девушка, я просто крушение поезда