Перевод текста песни Right Now - Willie Jones

Right Now (оригинал)

A couple of drinks, a couple of laughs
A couple of nights I’d wish we’d go back
But all we got is the moment
So baby there’s no slowin' down
Melodies turn to memories
And we’ll sing so loud till our voice goes out
Let the sun go down in this ol' ghost town
I want your friend, there’s no backin' out
You call your friends and I’ll call mine
I’m wastin' my drink, I ain’t wastin' no time
Gettin' wasted all night
What’s nine to five when I’m with you
All good things, they come to an end
And so do the bad, so let the good again
Grab a drink, grab a friend
And drown away your sins
Sippin' Bombay and lemonade
Bring it over my way
About to be a damn good night right now
Drinkin' out the bottle, hope to see you tomorrow
I ain’t worried about my life right now
So shut your mouth and pull me closer
We’ll dance until the night is over
But I ain’t keepin' count
It’s summer time on someone’s time right now
A couple of nights
A couple of days
A couple of ways I’m tryin' to get paid
But all I got is the moment
So, baby, there’s no slowing down
Memories turn to melodies
And we’ll sing so loud till our voice goes out
Let the sun go down in this ol' ghost town
I want your friend, there’s no backin' out
You call your friends and I’ll call mine
I’m wastin' my drink, I ain’t wastin' no time
Gettin' wasted all night
What’s nine to five when I’m with you
All good things, they come to an end
And so do the bad, so let the good again
Grab a drink, grab a friend
And drown away your sins
Yeah, baby
Sippin' Bombay and lemonade
Bring it over my way
About to be a damn good night right now
Drinkin' out the bottle, hope to see you tomorrow
I ain’t worried about my life right now
So shut your mouth and pull me closer
We’ll dance until the night is over
But I ain’t keepin' count
It’s summer time on someone’s time right now
All good things they come to an end
And so do the bad, so let the good again
Grab a drink, grab a friend
And drown away your sins
Yeah, baby
Sippin' Bombay and lemonade
Bring it over my way
About to be a damn good night right now
Drinkin' out the bottle, hope to see you tomorrow
I ain’t worried about my life right now
So shut your mouth and pull me closer
We’ll dance until the night is over
But I ain’t keepin' count
It’s summer time on someone’s time right now

(перевод)

Пара напитков, пара смеха
Пару ночей я бы хотел, чтобы мы вернулись
Но все, что у нас есть, это момент
Так что, детка, не замедлится
Мелодии превращаются в воспоминания
И мы будем петь так громко, пока наш голос не умолкнет
Пусть солнце зайдет в этом старом городе-призраке
Я хочу твоего друга, обратного выхода нет
Вы позвоните своим друзьям, и я позвоню своим
Я трачу свой напиток, я не трачу время
Напрасно всю ночь
Сколько с девяти до пяти, когда я с тобой
Все хорошее подходит к концу
И так делай плохо, так пусть снова хорошо
Возьми напиток, возьми друга
И утопить свои грехи
Потягивая Бомбей и лимонад
Принеси это мне
Сейчас будет чертовски спокойной ночи
Выпиваю бутылку, надеюсь увидеть тебя завтра
Я не беспокоюсь о своей жизни прямо сейчас
Так что закрой рот и притяни меня ближе
Мы будем танцевать до конца ночи
Но я не считаю
Сейчас летнее время по чьему-то времени
Пара ночей
Несколько дней
Несколько способов, которыми я пытаюсь получить деньги
Но все, что у меня есть, это момент
Итак, детка, нет замедления
Воспоминания превращаются в мелодии
И мы будем петь так громко, пока наш голос не умолкнет
Пусть солнце зайдет в этом старом городе-призраке
Я хочу твоего друга, обратного выхода нет
Вы позвоните своим друзьям, и я позвоню своим
Я трачу свой напиток, я не трачу время
Напрасно всю ночь
Сколько с девяти до пяти, когда я с тобой
Все хорошее подходит к концу
И так делай плохо, так пусть снова хорошо
Возьми напиток, возьми друга
И утопить свои грехи
Да, детка
Потягивая Бомбей и лимонад
Принеси это мне
Сейчас будет чертовски спокойной ночи
Выпиваю бутылку, надеюсь увидеть тебя завтра
Я не беспокоюсь о своей жизни прямо сейчас
Так что закрой рот и притяни меня ближе
Мы будем танцевать до конца ночи
Но я не считаю
Сейчас летнее время по чьему-то времени
Все хорошее подходит к концу
И так делай плохо, так пусть снова хорошо
Возьми напиток, возьми друга
И утопить свои грехи
Да, детка
Потягивая Бомбей и лимонад
Принеси это мне
Сейчас будет чертовски спокойной ночи
Выпиваю бутылку, надеюсь увидеть тебя завтра
Я не беспокоюсь о своей жизни прямо сейчас
Так что закрой рот и притяни меня ближе
Мы будем танцевать до конца ночи
Но я не считаю
Сейчас летнее время по чьему-то времени