Перевод текста песни Tuesday's Broken - Sugarland

Tuesday's Broken (оригинал)

Yesterday hell rain down
Another kid, another school, in another town
Think about how to tell my son
Think about how that one got a gun
There are mysteries down where the blood meets the bone
The loneliness there, wouldn’t leave him alone
But what if we try to reach him with words
What if we looked in his eyes and asked «where does it hurt?»
Would he find all he was worth?
Monday was hoping
But Tuesday’s broken
On the bed, feet up on the wall
Her eyes are red, and wet, and she wants to end it all
Easy to be mean on the screen, cowards call you names
She reads the lies and multiplies the hurt and shame
Man, it’s a numbers game
But there are mysteries down where the blood meets the bone
The loneliness there, it won’t leave her alone
But what if we try to reach her with words
What if we looked in her eyes and asked «where does it hurt?»
Would she find all she was worth?
Monday was hoping
But Tuesday’s broken
Like voices, won’t make a sound
We keep missing chances to turn it around
If somebody’s hurting right now
Open your mouth
What if we try to reach them with words
What if we looked in their eyes and asked «where does it hurt?»
Would they find all they were worth?
Monday was hoping
Don’t leave it unspoken
But Tuesday’s broken

Вторник сломан (перевод)

Вчера адский дождь
Другой ребенок, другая школа, в другом городе
Подумай, как сказать моему сыну
Подумайте о том, как тот получил пистолет
Есть тайны там, где кровь встречается с костью
Одиночество там не оставит его в покое
Но что, если мы попытаемся достучаться до него словами
Что, если бы мы посмотрели ему в глаза и спросили: «Где болит?»
Найдет ли он все, чего он стоил?
Понедельник надеялся
Но вторник сломан
На кровати, ноги на стене
Ее глаза красные и мокрые, и она хочет покончить со всем этим
Легко быть злым на экране, трусы обзывают тебя
Она читает ложь и умножает боль и стыд
Чувак, это игра чисел
Но есть тайны там, где кровь встречается с костью
Одиночество там, оно не оставит ее в покое
Но что, если мы попытаемся достучаться до нее словами
Что, если бы мы посмотрели ей в глаза и спросили: «Где болит?»
Найдет ли она все, чего стоит?
Понедельник надеялся
Но вторник сломан
Как голоса, не будет звучать
Мы продолжаем упускать шанс изменить ситуацию
Если кому-то сейчас больно
Открой свой рот
Что, если мы попытаемся достучаться до них словами
Что, если мы посмотрим им в глаза и спросим: «Где болит?»
Найдут ли они все, чего стоили?
Понедельник надеялся
Не оставляйте это невысказанным
Но вторник сломан