Перевод текста песни Already Gone - Sugarland

Already Gone (оригинал)

My Mama mapped out the road that she knows
Which hands you shake and which hands you hold
In my hand-me-down Mercury, ready to roll
She knew that I had to go
And hang out, make lots of noise
And lay out late with a boy
Make the mistakes that she made 'cause she knew all along
I was already gone
I was already gone
I was already gone
Life is a runaway train you can’t wait to jump on
They say the first time won’t ever last
But that didn’t stop me.
the first time he laughed
All my friends tried to warn me the day that we met
«Girl, don’t you lose your heart yet»
But his dark eyes dared me with danger
And sparks fly like flame to a paper
Fire in his touch burning me up, but still I held on
'cause I was already gone
I was already gone
I was already gone
Life is a runaway train you can’t wait to jump on
The last time I saw him, we packed up my things
And he smiled like the first time he told me his name
And we cried with each other
We split the blame for the parts that we couldn’t change
Pictures, dishes and socks
It’s our whole life down to one box There he was waving goodbye on the front
porch alone
But I was already gone
I was already gone
I was already gone
I was already gone
I was already gone
Hang out, make lots of noise
And lay out late with a boy
Make the mistakes that she made, life is a runaway train
His dark eyes dared me with danger
And sparks fly like flame to a paper, Fire in his touch
Life is a runaway train you can’t wait to jump on
My mama mapped out the road that she knows
Which hands to shake, which hands you hold
In my hand-me-down Mercury
Life is a runaway train you can’t wait to jump on

Уже Ушел (перевод)

Моя мама наметила дорогу, которую она знает
Какие руки вы пожимаете и какие руки держите
В моем подержанном Меркурии, готовом катиться
Она знала, что мне нужно идти
И тусоваться, шуметь
И выложить поздно с мальчиком
Совершайте ошибки, которые она сделала, потому что она знала все это время
меня уже не было
меня уже не было
меня уже не было
Жизнь — это уходящий поезд, в который не терпится запрыгнуть.
Они говорят, что в первый раз никогда не будет продолжаться
Но это меня не остановило.
в первый раз он рассмеялся
Все мои друзья пытались предупредить меня в тот день, когда мы встретились
«Девочка, ты еще не потеряла свое сердце»
Но его темные глаза осмелились меня с опасностью
И искры летят, как пламя, на бумагу
Огонь в его прикосновении сжигал меня, но я все же держался
потому что я уже ушел
меня уже не было
меня уже не было
Жизнь — это уходящий поезд, в который не терпится запрыгнуть.
В последний раз, когда я видел его, мы собрали мои вещи
И он улыбнулся, как в первый раз, когда сказал мне свое имя
И мы плакали друг с другом
Мы разделяем вину за части, которые мы не могли изменить
Картины, посуда и носки
Вся наша жизнь в одной коробке. Там он махал на прощание впереди
только крыльцо
Но я уже ушел
меня уже не было
меня уже не было
меня уже не было
меня уже не было
Тусуйтесь, шумите
И выложить поздно с мальчиком
Совершайте ошибки, которые она сделала, жизнь - это убегающий поезд
Его темные глаза осмелились меня с опасностью
И искры летят, как пламя на бумагу, Огонь в его прикосновении
Жизнь — это уходящий поезд, в который не терпится запрыгнуть.
Моя мама наметила дорогу, которую она знает
Какие руки пожать, какие руки вы держите
В моем подержанном Меркурии
Жизнь — это уходящий поезд, в который не терпится запрыгнуть.