Перевод текста песни Keep You - Sugarland

Keep You (оригинал)

We said goodbye.
Tried her hand at magic.
But we couldn’t make us disappear.
Not a day goes by I don’t wish I had you.
So run away, I’m glad you’re still here.
It’s a bitter sweet victory.
Lovin’the ghost in front of me.
Now I can’t laugh, can’t cry.
And I can’t run, can’t hide.
What do I gotta do?
What do I gotta do to keep you?
What do I gotta do to keep you from doing this to me?
I wrote a couple of notes.
One in love, one in anger.
They’re lying there dying in the dresser drawer.
Lived louder than my voice.
Struggled through a stranger.
He loved me until I loved you even more.
It’s a bitter sweet victory.
Lovin’someone else who wanted me.
Now I can’t laugh, can’t cry.
And I can’t run, can’t hide.
You get used to the pain, and numb to the sting
Till you can’t feel anything.
You tried to explain, but I couldn’t hear it.
As if your words were my tears.
Flowing freely, warm and quiet.
From the edges of my eyes and my ears.
Then all that disappears.
Now I can’t laugh, can’t cry.
And I can’t run, can’t hide.
Now I can’t laugh, can’t cry.
And I can’t run, can’t hide.
What do I gotta do?
What do I gotta do to keep you?
What do I gotta do to keep you from doing this to me?

Держать Тебя (перевод)

Мы попрощались.
Пробовала себя в магии.
Но мы не могли заставить себя исчезнуть.
Не проходит и дня, я не хочу, чтобы ты был у меня.
Так что беги, я рад, что ты все еще здесь.
Это горько-сладкая победа.
Люблю призрак передо мной.
Теперь я не могу смеяться, не могу плакать.
И я не могу бежать, не могу спрятаться.
Что мне делать?
Что я должен сделать, чтобы удержать тебя?
Что я должен сделать, чтобы ты не сделал этого со мной?
Я написал пару заметок.
Один в любви, другой в гневе.
Они лежат умирая в ящике комода.
Жили громче моего голоса.
Пробился через незнакомца.
Он любил меня, пока я не полюбил тебя еще больше.
Это горько-сладкая победа.
Любить кого-то еще, кто хотел меня.
Теперь я не могу смеяться, не могу плакать.
И я не могу бежать, не могу спрятаться.
Ты привыкаешь к боли и немеешь к укусу
Пока ничего не почувствуешь.
Ты пытался объяснить, но я не расслышал.
Как будто твои слова были моими слезами.
Течет свободно, тепло и тихо.
Краем глаза и ушами.
Потом все это исчезает.
Теперь я не могу смеяться, не могу плакать.
И я не могу бежать, не могу спрятаться.
Теперь я не могу смеяться, не могу плакать.
И я не могу бежать, не могу спрятаться.
Что мне делать?
Что я должен сделать, чтобы удержать тебя?
Что я должен сделать, чтобы ты не сделал этого со мной?