Перевод текста песни Mother - Sugarland

Mother (оригинал)

She’ll take you in, feed your friends
Her open arms are welcoming
She’ll rub your back all night when you’re crying
She’ll listen to you tell your story
Hold your fear and all your worries
Help you find the truth when they’re all lying
Even when it’s hopeless, she keeps trying
She’s your mother, you love her
There won’t be another place like her again that you call home
She stands here to help you, there’s nothing she won’t do
As long as she’s alive, you’re not alone, you’ve got each other
That’s your mother
She fixes all the broken things
When you’re in love, she’s got a ring
To give to you, she hopes you’ll give away
She don’t care who you give it to
Where they’re from, if they pray like you
As long as they are good to you, that’s enough
First thing she taught you was love is love
She’s your mother, you love her
There won’t be another place like her again that you call home
She stands here to help you, there’s nothing she won’t do
As long as she’s alive, you’re not alone, you’ve got each other
That’s your mother
When you fail her, when you’re afraid
And crying in the careless mess you’ve made
She’ll make you clean it up yourself and offer you a little help
And dry your weary eyes when you let her
But she’ll look at you and know you can do better
She’s your mother, you love her
There won’t be another place like her again that you call home
She stands here to help you, there’s nothing she won’t do
As long as she’s alive, you’re not alone, you’ve got each other
And the secrets in your heart she’s always known
She’s a beacon, a harbour
A lighthouse, her armour
A promise and a blanket when it’s cold
You’ll understand it more when you get older
You’ve got each other
That’s your mother
You’ve got each other
That’s your mother

Мама (перевод)

Она примет тебя, накормит твоих друзей
Ее открытые объятия приветствуют
Она будет тереть тебе спину всю ночь, когда ты плачешь
Она будет слушать, как ты рассказываешь свою историю
Держи свой страх и все свои заботы
Помогите вам найти правду, когда все они лгут
Даже когда это безнадежно, она продолжает пытаться
Она твоя мать, ты любишь ее
Больше не будет другого такого места, как она, которое ты называешь домом
Она стоит здесь, чтобы помочь вам, она ничего не сделает
Пока она жива, вы не одиноки, вы есть друг у друга
Это твоя мать
Она чинит все сломанные вещи
Когда ты влюблен, у нее есть кольцо
Чтобы дать тебе, она надеется, что ты отдашь
Ей все равно, кому ты это дашь
Откуда они, если они молятся, как вы
Пока они добры к вам, этого достаточно
Первое, чему она научила тебя, это любовь есть любовь
Она твоя мать, ты любишь ее
Больше не будет другого такого места, как она, которое ты называешь домом
Она стоит здесь, чтобы помочь вам, она ничего не сделает
Пока она жива, вы не одиноки, вы есть друг у друга
Это твоя мать
Когда ты подведешь ее, когда ты боишься
И плакать в небрежном беспорядке, который ты сделал
Она заставит вас убрать его самостоятельно и предложит вам небольшую помощь.
И вытри свои усталые глаза, когда ты позволишь ей
Но она посмотрит на тебя и поймет, что ты можешь лучше
Она твоя мать, ты любишь ее
Больше не будет другого такого места, как она, которое ты называешь домом
Она стоит здесь, чтобы помочь вам, она ничего не сделает
Пока она жива, вы не одиноки, вы есть друг у друга
И секреты в твоем сердце она всегда знала
Она маяк, гавань
Маяк, ее доспехи
Обещание и одеяло, когда холодно
Вы поймете это лучше, когда станете старше
Вы есть друг у друга
Это твоя мать
Вы есть друг у друга
Это твоя мать