Перевод текста песни It Happens - Sugarland

It Happens (оригинал)

Missed my alarm clock ringing
Woke up, telephone screaming
Boss man singing his same old song
Rolled in late about an hour
No cup of coffee, no shower
Walk of shame with two different shoes on
Now it’s poor me, why me, oh me,
Boring the same old worn-out blah-blah story
There’s no good explanation for it at all
Ain’t no rhyme or reason
No complicated meaning
Ain’t no need to over-think it
Let go laughing
Life don’t go quite like you planned it
We try so hard to understand it
The irrefutable, indisputable fact is—pshh—
It happens
My trusty-rusty had a flat
I borrowed my neighbors Cadillac
«I'll be right back,"going down to Wally World
That yellow light turned red too quickly
Knew that truck the moment it hit me
Out stepped my ex and his new girl
«Sorry 'bout your neck, baby.»
But it is poor me, why me, oh me
Boring the same old worn-out blah-blah story
There is no good explanation for it at all
Ain’t no rhyme or reason
No complicated meaning
Ain’t no need to over-think it
Let go laughing
Life don’t go quite like you planned it
We try so hard to understand it
The irrefutable, indisputable fact is
It happens
Ain’t no rhyme or reason
No complicated meaning
Ain’t no need to over think it
Let go laughing
Life don’t go quite like you planned it
We try so hard to understand it
The irrefutable, indisputable fact is
Yeah, the irrefutable, indisputable, absoluteable, totally beautiful fact
is—pshh—it happens

Так Бывает (перевод)

Пропустил звонок будильника
Проснулся, телефонный крик
Босс поет свою старую песню
Опоздал примерно на час
Ни чашки кофе, ни душа
Прогулка позора в двух разных туфлях
Теперь я бедный, почему я, о, я,
Скучная та же самая старая изношенная история бла-бла
Этому вообще нет хорошего объяснения
Это не рифма или причина
Нет сложного значения
Не нужно слишком много думать об этом
Отпусти смех
Жизнь идет не совсем так, как вы планировали
Мы очень стараемся понять это
Неопровержимый, неоспоримый факт — пшш —
Такое случается
У моего верного ржавого была квартира
Я одолжил у соседей Cadillac
«Я скоро вернусь», спускаюсь в Wally World
Этот желтый свет слишком быстро стал красным
Знал этот грузовик в тот момент, когда он ударил меня.
Вышел мой бывший и его новая девушка
«Извини за шею, детка».
Но это бедный я, почему я, о, я
Скучная та же самая старая изношенная история бла-бла
Этому вообще нет хорошего объяснения
Это не рифма или причина
Нет сложного значения
Не нужно слишком много думать об этом
Отпусти смех
Жизнь идет не совсем так, как вы планировали
Мы очень стараемся понять это
Неопровержимым и неоспоримым фактом является
Такое случается
Это не рифма или причина
Нет сложного значения
Не нужно думать об этом
Отпусти смех
Жизнь идет не совсем так, как вы планировали
Мы очень стараемся понять это
Неопровержимым и неоспоримым фактом является
Да, неопровержимый, бесспорный, абсолютный, совершенно прекрасный факт
это — пшш — бывает