Перевод текста песни Babe - Sugarland, Taylor Swift

Babe (оригинал)

[Verse 1: Sugarland]
What a shame
Didn't wanna be the one that got away, yeah
Big mistake, broke the sweetest promise
That you never should have made
I'm here on the kitchen floor
You call, but I won't hear it
You said no one else, how could you do this, babe?

[Chorus: Sugarland & Taylor Swift]
You really blew this, babe
We ain't getting through this one, babe
This is the last time I'll ever call you, babe
This is the last time, this is the last time
This is the last time, I'll ever call you babe

[Verse 2: Sugarland]
What a waste
Taking down the pictures and the plans we made, yeah
And it's strange how your face doesn't look so innocent
Your secret has its consequence and that's on you, babe
I break down every time you call
We're a wreck, you're the wrecking ball
We said no one else, how could you do this, babe?

[Chorus: Sugarland & Taylor Swift]
You really blew this, babe
We ain't getting through this one, babe
This is the last time I'll ever call you, babe
This is the last time, this is the last time
This is the last time

[Bridge: Sugarland]
Since you admitted it, I keep picturing
Her lips on your neck, I can't unsee it
I hate that because of you, I can't love you
Babe
What a shame, didn't want to be the one that got away
How could you do this, babe?

[Chorus: Sugarland & Taylor Swift]
You really blew this, babe
We ain't getting through this one, babe
How could you do this, babe
This is the last time, this is the last time
This is the last time, I'll ever call you babe

[Outro: Sugarland & Taylor Swift]
How could you do this, babe?
I'm here on the kitchen floor, you call but I won't hear it
You said I'm no one else, we ain't getting through this one, babe
I break down every time you call, this is the last time
We're a wreck, you're the wrecking ball
This is the last time, this is the last time
You said I'm no one else, this is the last time
I'll never call you, babe

Милый (перевод)

[Куплет 1: Sugarland]
Какая жалость,
Я не хотела быть той, кому пришлось уйти, да.
Ты сделал большую ошибку: нарушил самое сладкое обещание,
Которое ты никогда не должен был и давать.
Я лежу на полу на кухне,
Ты звонишь, но я не слышу,
Ты говорил, что у тебя никого не было, как ты мог так поступить, милый?

[Припев: Sugarland & Taylor Swift]
Ты все разрушил, милый,
У нас не получится все исправить, милый.
Это последний раз, когда я звоню тебе, милый.
Последний раз, последний раз.
Это последний раз, когда я звоню тебе, милый.

[Куплет 2: Sugarland]
Мы потеряли столько времени,
Забывая о всех наших воспоминаниях и совместных планах, да,
И странно, как ты не выглядишь невинным.
Твой секрет имеет последствия, и в этом ты сам виноват, да.
Я рыдаю каждый раз, когда ты звонишь,
Мы — развалины, ты — разрушающая сила,
Мы поклялись, что всегда будем верны друг другу, так что же ты наделал, милый?

[Припев: Sugarland & Taylor Swift]
Ты все разрушил, милый,
У нас не получится все исправить, милый.
Это последний раз, когда я звоню тебе, милый.
Последний раз, последний раз.
Это последний раз.

[Переход: Sugarland]
И с тех пор, как ты признался, я продолжаю воображать
Ее губы на твоей шее, я не могу забыть это.
Я ненавижу, что по твоей вине я больше не могу любить тебя,
Милый.
Какая жалость, я не хотела быть той, которая все закончит.
Как ты мог так поступить, милый?

[Припев: Sugarland & Taylor Swift]
Ты все разрушил, милый,
У нас не получится все исправить, милый.
Как ты мог так поступить, милый?
Последний раз, последний раз.
Это последний раз, когда я звоню тебе, милый.

[Конец: Sugarland & Taylor Swift]
Как ты мог так поступить, милый?
Я лежу на кухонном полу, ты можешь звонить, но я все равно не услышу,
Ты сказал, что у тебя никого нет. Нам уже ничего не исправить, милый.
Я рыдаю каждый раз, когда ты звонишь, это последний раз.
Мы — развалины, ты — разрушающая сила,
Это последний раз, это последний раз,
Ты сказал, что у тебя никого нет. Это последний раз, когда я тебе звоню.
Я больше никогда не буду звонить тебе, милый.