Перевод текста песни Maybe Baby (New Year's Day) - Sugarland

Maybe Baby (New Year's Day) (оригинал)

Every Christmas I come back to this town
I come looking through some lost and found
Wondering if you’re still hanging around down here
With the holiday they line these streets
Where I once loved you and you once loved me
I’m sorry, it just gets to me
I wonder if I called up your house
If your momma would let you out?
Maybe, baby
I’ll see you this Christmas, what do you say
Or maybe, baby
I’ll see you on New Year’s Day
I remember your eyes with the snow outside
You said, «This place always looked a little better in white»
I wanna look up and see your face one more time
Feels like the clock stopped ticking the day that I left
I think of you and I still catch my breath
I’m sorry, you just get to me
I wonder if you’ll be going out
There’s only one party in this town
Maybe, baby
I’ll see you this Christmas, I hope and pray
Or maybe, baby
I’ll see you on New Year’s Day
Baby, it’s so strange being back here again
I keep running into all of our old friends
This whole town ringing one more year
I don’t wanna let this feeling disappear
I pray that you might be her tonight
And there you were standing, shining underneath that light
Screaming at the ball on the TV counting down
Streamers and papers piling up on the ground
Baby, did you come here alone?
Are you maybe looking for someone?
To kiss you?
God, I’ve missed you
Maybe, baby, we didn’t get Christmas
But if you stay
Or maybe, baby
We could have New Year’s Day
Maybe, maybe, baby
Maybe, maybe

Может быть, Ребенок (Новый год) (перевод)

Каждое Рождество я возвращаюсь в этот город
Я просматриваю некоторые потерянные и найденные
Интересно, ты все еще торчишь здесь?
С праздником они выравнивают эти улицы
Где я когда-то любил тебя, и ты когда-то любил меня
Извините, это просто доходит до меня
Интересно, звонил ли я в твой дом?
Если бы твоя мама выпустила тебя?
Может быть, детка
Увидимся в это Рождество, что ты скажешь
Или, может быть, детка
Увидимся в Новый год
Я помню твои глаза со снегом на улице
Вы сказали: «Это место всегда выглядело немного лучше в белом»
Я хочу поднять глаза и еще раз увидеть твое лицо
Такое ощущение, что часы перестали тикать в тот день, когда я ушел
Я думаю о тебе, и у меня все еще перехватывает дыхание
Извините, вы просто доберетесь до меня
Интересно, будешь ли ты выходить
В этом городе только одна вечеринка
Может быть, детка
Увидимся в это Рождество, я надеюсь и молюсь
Или, может быть, детка
Увидимся в Новый год
Детка, так странно снова вернуться сюда
Я продолжаю сталкиваться со всеми нашими старыми друзьями
Весь этот город звенит еще один год
Я не хочу, чтобы это чувство исчезло
Я молюсь, чтобы ты могла быть ею сегодня вечером
И там ты стоял, сияя под этим светом
Кричать на мяч по телевизору, отсчитывая время
Растяжки и бумаги накапливаются на земле
Детка, ты пришла сюда одна?
Может быть, вы ищете кого-то?
Поцеловать тебя?
Боже, я скучал по тебе
Может быть, детка, у нас не было Рождества
Но если ты останешься
Или, может быть, детка
У нас может быть Новый год
Может быть, может быть, детка
Может быть, может быть