Перевод текста песни Baby Girl - Sugarland

Baby Girl (оригинал)

They say this town
The stars stay up all night
Don’t know, can’t see 'em
For the glow of the neon lights
And it’s a long way from here
To the place where the home fires burn
Well, it’s 2,000 miles and one left turn
Dear Mom and Dad
Please send money
I’m so broke that it ain’t funny
But I don’t need much, just enough to get me through
Please don’t worry 'cause I’m alright
See, I’m playin' here at the bar tonight
Well, this time I’m gonna make our dreams come true
Well, I love you more than anything in the world
Love, your baby girl
Black top, blue sky
Big town full of little white lies
Well, everybody’s your friend, you can never be sure
They’ll promise fancy cars and diamond rings
And all sorts of shiny things
But girl, you’ll remember what your knees are for
Dear Mom and Dad
Please send money
I’m so broke that it ain’t funny
But I don’t need much, just enough to get me through
Please don’t worry 'cause I’m alright
See, I’m playin' here at the bar tonight
Well, this time I’m gonna make our dreams come true
Well, I love you more than anything in the world
Love, your baby girl
I know that I’m on my way
Well, I can tell every time I play
And I know it’s worth all the dues I pay
When I can write to you and say
Dear Mom and Dad
I’ll send money
I’m so rich that it ain’t funny
Well, it ought to be more then enough to get you through
Please don’t worry 'cause I’m alright
See, I’m stayin' here at the Ritz tonight
What do you know?
We made our dreams come true
And there are fancy cars and diamond rings
But you know that they don’t mean a thing
Well, they all add up to nothing compared to you
Well, remember me in ribbons and curls
I still love you more than anything in the world
Love, your baby girl, yeah
Your baby girl
Dear Mom and Dad
Please send money
I’m so broke that it ain’t funny
Don’t need much, just enough to get me through (Your baby girl)
Please don’t worry because I’m alright
I’m playin' here at the bar tonight
Dreams come true

(перевод)

Говорят, этот город
Звезды не спят всю ночь
Не знаю, не вижу их
Для свечения неоновых огней
И это далеко отсюда
К месту, где горят домашние огни
Ну, это 2000 миль и один левый поворот
Дорогие мама и папа
Пожалуйста, пришлите деньги
Я так сломлен, что это не смешно
Но мне не нужно много, достаточно, чтобы пройти
Пожалуйста, не волнуйтесь, потому что я в порядке
Видишь ли, я играю здесь в баре сегодня вечером
Что ж, на этот раз я осуществлю наши мечты
Ну, я люблю тебя больше всего на свете
С любовью, твоя девочка
Черный верх, голубое небо
Большой город, полный маленькой белой лжи
Ну, все твои друзья, ты никогда не можешь быть уверен
Они обещают модные автомобили и кольца с бриллиантами
И всякие блестящие вещи
Но, девочка, ты вспомнишь, для чего нужны твои колени.
Дорогие мама и папа
Пожалуйста, пришлите деньги
Я так сломлен, что это не смешно
Но мне не нужно много, достаточно, чтобы пройти
Пожалуйста, не волнуйтесь, потому что я в порядке
Видишь ли, я играю здесь в баре сегодня вечером
Что ж, на этот раз я осуществлю наши мечты
Ну, я люблю тебя больше всего на свете
С любовью, твоя девочка
Я знаю, что я в пути
Ну, я могу сказать каждый раз, когда играю
И я знаю, что это стоит всех взносов, которые я плачу
Когда я смогу написать тебе и сказать
Дорогие мама и папа
я пошлю деньги
Я так богат, что это не смешно
Что ж, этого должно быть более чем достаточно, чтобы пройти через
Пожалуйста, не волнуйтесь, потому что я в порядке
Видишь ли, сегодня я останусь здесь, в Ритце.
Что ты знаешь?
Мы осуществили наши мечты
И есть модные автомобили и кольца с бриллиантами
Но вы знаете, что они ничего не значат
Ну, они все ничего не значат по сравнению с тобой.
Ну помни меня в лентах и ​​локонах
Я все еще люблю тебя больше всего на свете
С любовью, твоя девочка, да
Ваша девочка
Дорогие мама и папа
Пожалуйста, пришлите деньги
Я так сломлен, что это не смешно
Не нужно многого, достаточно, чтобы пройти через меня (твоя девочка)
Пожалуйста, не волнуйтесь, потому что я в порядке
Я играю здесь в баре сегодня вечером
Мечты сбываются