Перевод текста песни On A Roll - Sugarland

On A Roll (оригинал)

Got my hands in my pocket
Got a heart like a rocket
Man, a train couldn’t stop it today
I got a smile like the sunshine
Eyes close, keeping time
My feet know the beat and the way
Can’t hold this down
We own this town
Done walkin' 'round
From now on…
I’m on a roll, babe
Watch me go, babe
I’m solid gold, babe
Of good things getting better
Life is short, but so sweet
So cut the cake and let’s eat
Right next to me is where you wanna be
I just can’t stop
I’m on a roll
I’m on a roll
Got my headphones thumping
Feel my blood start to pumpin'
And ain’t it something when the rhythm’s insane
It’s like the whole world’s dancing
I hold it in my hand
Like a kid that is ready to play
My mirror ball
It shines and spins
Even if it falls, I still win
'Cause it can roll, babe
Watch me go, babe
I’m solid gold, babe
Of good things getting better
Life is short, but so sweet
So cut the cake and let’s eat
Right next to me is where you wanna be
I just can’t stop
I’m on a roll
I’m on a roll
I’m on a roll babe, I wanna reach out and touch your soul, babe
I’m like a southern Baptist preacher, babe
I got enough of that in me that I can reach you, babe
I’m picking up speed, hit the gas, go fast
'Cause there’s nothing more fun to me
I just love it how lucky I am, kiss the dice
Ace of spades, remember the third grade
You on fire, gotta stop, drop…
And roll, babe
Watching me go, babe
I’m solid gold babe
Of good things getting better
Life is short, but so sweet
So cut the cake and let’s eat
Right next to me is where you wanna be
I just can’t stop
I’m on a roll, babe
Watch me go, babe
I’m solid gold, babe
Of good things getting better
Life is short, but so sweet
So cut the cake and let’s eat
Right next to me is where you wanna be
I just can’t stop
I’m on a roll
I’m on a roll, roll, roll
I’m on a roll
I’m on a roll

в ударе (перевод)

Засунул руки в карман
Получил сердце, как ракета
Чувак, сегодня поезд не смог его остановить
У меня улыбка, как солнечный свет
Глаза закрываются, следя за временем
Мои ноги знают ритм и путь
Не могу удержать это
Мы владеем этим городом
Готово ходить
Впредь…
Я в ударе, детка
Смотри, как я иду, детка
Я чистое золото, детка
Хорошие вещи становятся лучше
Жизнь коротка, но так сладка
Так что разрежьте торт и давайте есть
Прямо рядом со мной, где ты хочешь быть
я просто не могу остановиться
я в ударе
я в ударе
У меня стучали наушники
Почувствуй, как моя кровь начинает кипеть.
И разве это не что-то, когда безумный ритм
Как будто весь мир танцует
Я держу его в руке
Как ребенок, который готов играть
Мой зеркальный шар
Он светится и вращается
Даже если он упадет, я все равно выиграю
Потому что это может катиться, детка
Смотри, как я иду, детка
Я чистое золото, детка
Хорошие вещи становятся лучше
Жизнь коротка, но так сладка
Так что разрежьте торт и давайте есть
Прямо рядом со мной, где ты хочешь быть
я просто не могу остановиться
я в ударе
я в ударе
Я в ударе, детка, я хочу протянуть руку и коснуться твоей души, детка
Я как южный баптистский проповедник, детка
У меня достаточно этого во мне, чтобы я мог связаться с тобой, детка
Я набираю скорость, жми на газ, иди быстро
Потому что для меня нет ничего веселее
Мне просто нравится, как мне повезло, поцелуй кости
Пиковый туз, помни третий класс
Ты в огне, надо остановиться, бросить…
И катись, детка
Смотри, как я ухожу, детка
Я из чистого золота, детка
Хорошие вещи становятся лучше
Жизнь коротка, но так сладка
Так что разрежьте торт и давайте есть
Прямо рядом со мной, где ты хочешь быть
я просто не могу остановиться
Я в ударе, детка
Смотри, как я иду, детка
Я чистое золото, детка
Хорошие вещи становятся лучше
Жизнь коротка, но так сладка
Так что разрежьте торт и давайте есть
Прямо рядом со мной, где ты хочешь быть
я просто не могу остановиться
я в ударе
Я на рулоне, рулоне, рулоне
я в ударе
я в ударе