Перевод текста песни cardigan - Taylor Swift

cardigan (оригинал)

Vintage tee, brand new phone
High heels on cobblestones
When you are young, they assume you know nothing
Sequined smile, black lipstick
Sensual politics
When you are young, they assume you know nothing

But I knew you
Dancin' in your Levi's
Drunk under a streetlight, I
I knew you
Hand under my sweatshirt
Baby, kiss it better, I

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favorite

A friend to all is a friend to none
Chase two girls, lose the one
When you are young, they assume you know nothing

But I knew you
Playing hide-and-seek and
Giving me your weekends, I
I knew you
Your heartbeat on the High Line
Once in twenty lifetimes, I

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favorite

To kiss in cars and downtown bars
Was all we needed
You drew stars around my scars
But now I'm bleedin'

'Cause I knew you
Steppin' on the last train
Marked me like a bloodstain, I
I knew you
Tried to change the ending
Peter losing Wendy, I
I knew you
Leavin' like a father
Running like water, I
And when you are young, they assume you know nothing

But I knew you'd linger like a tattoo kiss
I knew you'd haunt all of my what-ifs
The smell of smoke would hang around this long
'Cause I knew everything when I was young
I knew I'd curse you for the longest time
Chasin' shadows in the grocery line
I knew you'd miss me once the thrill expired
And you'd be standin' in my front porch light
And I knew you'd come back to me
You'd come back to me
And you'd come back to me
And you'd come back

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favorite

Кардиганы (перевод)

Футболка прошлого века, сверкает новизной телефон
Каблук дрожит по булыжному росчерку мостовой
Юности не прощают разума — в ней видят глухой темнотон
Улыбка в пайетках, помада чёрней вороньей смолы
Чувственный торг, где желания правят людьми
Юности не прощают разума — в ней видят глухой темнотон

Но я знала тебя
Вихрь танца в твоих Ливайсах — движение без берегов
Я пьяна под фонарём, как мотылёк в янтарном меду
Я знала тебя
Рука твоя — под свитшотом моим, как тёплый ручей
Поцелуй — прикосновенье, чтоб боль унялась, молю

И когда я была, как старый кардиган, забытый и простуженный
Пряталась пылью под чьей-то кроватью, стертая, как полынь
Ты надел меня, прошептав: «Любимая из всех, ты одна»

Друг всех — лишь тень в пустоте, безликая тень
След двух теней преследуешь — теряешь единственную суть
Юности не прощают разума — в ней видят глухой темнотон

Но я знала тебя
В игре пряток скользишь, неуловим, как вечерний дым
Даришь мне свои выходные — как лунный свет, без остатка
Я знала тебя
На Хай-Лайне твоё сердце стучит, как набат по стеклу
Раз в двадцать жизней дано нам такое — и вот я жива

И когда я была, как старый кардиган, забытый и простуженный
Пряталась пылью под чьей-то кроватью, стертая, как полынь
Ты надел меня, прошептав: «Любимая из всех, ты одна»

Поцелуи в машинах, в баре, где ночь — наш таинственный храм
И более нам ничего не нужно — только алый рассвет
Ты выводил звёзды вокруг моих шрамов, узором на коже
Но вот я истекаю кровью — внутри, где ты был

Ведь я знала тебя
На последнюю электричку ступаешь, как в забытый сон
Ты оставил мне метку — багровую, вечную, как клеймо
Я знала тебя
Пыталась разорвать этот круг, переписать финал
Питер теряет Венди — как сказка, где пусто в окне
Я знала тебя
Уходишь, как отец — ни слова, лишь эхо шагов
Бежишь, как вода меж пальцев — и не удержать
Юности не прощают разума — в ней видят глухой темнотон

Но я знала: ты задержишься на коже, как поцелуй татуировки
Я знала: во всех моих "если бы" — ты будешь, как призрачный шёпот
Дым от костра — повис бы на веках, не отпуская меня
Ведь я знала всё, пока была юна, как рассветный луч
Я знала: прокляну тебя — годы в ладонях, как блюдо соли
Гоняясь за тенями в очереди, где свет холоден и хрупок
Я знала: ты будешь скучать по мне, когда иссякнет счастья прилив
И однажды застыть под моим крыльцом, среди золотого света
И я знала — ты вернёшься ко мне
Вернёшься ко мне
И снова ступишь ко мне
И вновь возвратишься

И когда я была, как старый кардиган, забытый и простуженный
Пряталась пылью под чьей-то кроватью, стертая, как полынь
Ты надел меня, прошептав: «Любимая из всех, ты одна»