Перевод текста песни Steve Earle - Sugarland

Steve Earle (оригинал)

One more!
Well I heard Steve Earle had lots of wives,
About as many as cats have lives.
Met him on his records and we’re good friends.
He writes a song for everyone.
They fall in love and before it’s done,
He writes an even better one when it ends.
Well I don’t have to take your name.
And you won’t have to take the blame.
Chorus
Steve Earle, Steve Earle, please write a song for me.
I promise I won’t take a dime when it comes my time to leave.
The others wanted your whole heart, but I just want your sleeve.
Steve Earle, Steve Earle, please write a song for me.
Well I heard he loves each one the same,
As much as Ireland loves the rain.
Steve, it rains at my house everyday.
He met 'em all in every port,
'Cause falling in love is a pilgrim sport.
And as long as I can be the pirate, I’m ok!
You moved to the city.
Baby, you had to go.
But I love apples and I could learn to love the snow.
Chorus
Come on!
I could walk around in your favorite shoes.
Come on, just one line,
What do you got to lose?
And I don’t bruise.
Steve Earle, Steve Earle, please write a song for me.
I promise I won’t take a dime when it comes my time to leave.
The others wanted your whole heart, but I just want your sleeve.
(spoken)
And the shirt that goes with it 'cause it smells like you, and you know I like
to sleep in that in the vacation house at the
beach and a really small wedding, only 'bout 300 people.
Did I tell you I have kids?
You’re gonna love 'em.
They’re gonna need to go to college.
Do you like reggae?
I love reggae.
On Tuesday nights, I like to go to trivia, so that’s your night to go out with
the boys and then you can…
Is this thing on?
Steve Earle, Steve Earle, please write a song for me.
I do!
Yeah!
Fine!
Cool!
Should we come listen then?

Стив Эрл (перевод)

Еще!
Ну, я слышал, что у Стива Эрла было много жен,
Примерно столько же, сколько у кошек.
Познакомился с ним на его записях, и мы хорошие друзья.
Он пишет песни для всех.
Они влюбляются, и прежде чем это будет сделано,
Когда он заканчивается, он пишет еще лучше.
Ну, мне не нужно брать твое имя.
И вам не придется брать на себя вину.
хор
Стив Эрл, Стив Эрл, пожалуйста, напишите для меня песню.
Я обещаю, что не возьму ни цента, когда придет мое время уходить.
Другие хотели все твое сердце, но мне нужен только твой рукав.
Стив Эрл, Стив Эрл, пожалуйста, напишите для меня песню.
Ну, я слышал, что он любит всех одинаково,
Насколько Ирландия любит дождь.
Стив, у меня дома каждый день идет дождь.
Он встречал их всех в каждом порту,
Потому что влюбляться — это паломничество.
И пока я могу быть пиратом, я в порядке!
Вы переехали в город.
Детка, ты должна была уйти.
Но я люблю яблоки и могу научиться любить снег.
хор
Давай!
Я мог бы ходить в твоих любимых туфлях.
Давай, всего одна строчка,
Что тебе терять?
И у меня нет синяков.
Стив Эрл, Стив Эрл, пожалуйста, напишите для меня песню.
Я обещаю, что не возьму ни цента, когда придет мое время уходить.
Другие хотели все твое сердце, но мне нужен только твой рукав.
(разговорный)
И рубашка, которая идет к ней, потому что она пахнет тобой, и ты знаешь, что мне нравится
спать в этом в загородном доме на
пляж и очень маленькая свадьба, всего около 300 человек.
Я говорил тебе, что у меня есть дети?
Вы полюбите их.
Им нужно будет поступить в колледж.
Тебе нравится регги?
Я люблю регги.
По вторникам вечером я люблю ходить на викторины, так что это твой вечер, чтобы встречаться с
мальчики, а потом вы можете ...
Эта штука включена?
Стив Эрл, Стив Эрл, пожалуйста, напишите для меня песню.
Я делаю!
Ага!
Отлично!
Прохладно!
Должны ли мы прийти послушать?