Перевод текста песни Stay - Sugarland

Stay (оригинал)

I’ve been sitting here staring at the clock on the wall
And I’ve been laying here praying, praying she won’t call
It’s just another call from home
And you’ll get it and be gone
And I’ll be crying
And I’ll be begging you, baby
Beg you not to leave
But I’ll be left here waiting
With my heart on my sleeve
Oh, for the next time we’ll be here
Seems like a million years
And I think I’m dying
What do I have to do to make you see
She can’t love you like me?
Why don’t you stay?
I’m down on my knees
I’m so tired of being lonely
Don’t I give you what you need?
When she calls you to go
There is one thing you should know
We don’t have to live this way
Baby, why don’t you stay?
You keep telling me, baby
There will come a time
When you will leave her arms
And forever be in mine
But I don’t think that’s the truth
And I don’t like being used and I’m tired of waiting
It’s too much pain to have to bear
To love a man you have to share
Why don’t you stay?
I’m down on my knees
I’m so tired of being lonely
Don’t I give you what you need?
When she calls you to go
There is one thing you should know
We don’t have to live this way
Baby, why don’t you stay?
I can’t take it any longer
But my will is getting stronger
And I think I know just what I have to do
I can’t waste another minute
After all that I’ve put in it
I’ve given you my best
Why does she get the best of you
So next time you find you wanna leave her bed for mine
Why don’t you stay?
I’m up off my knees
I’m so tired of being lonely
You can’t give me what I need
When she begs you not to go
There is one thing you should know
I don’t have to live this way
Baby, why don’t you stay, yeah?

Остаться (перевод)

Я сижу здесь, глядя на часы на стене
И я лежу здесь, молюсь, молюсь, чтобы она не позвонила
Это просто еще один звонок из дома
И ты получишь это и уйдешь
И я буду плакать
И я буду умолять тебя, детка
Прошу не уходить
Но я останусь здесь в ожидании
С сердцем на рукаве
О, в следующий раз мы будем здесь
Кажется, миллион лет
И я думаю, что умираю
Что мне нужно сделать, чтобы вы увидели
Она не может любить тебя, как я?
Почему бы тебе не остаться?
я стою на коленях
Я так устал от одиночества
Разве я не даю тебе то, что тебе нужно?
Когда она зовет тебя идти
Есть одна вещь, которую вы должны знать
Мы не должны так жить
Детка, почему бы тебе не остаться?
Ты продолжаешь говорить мне, детка
Придет время
Когда ты покинешь ее руки
И навсегда будь в моей
Но я не думаю, что это правда
И я не люблю, когда меня используют, и я устал ждать
Слишком много боли, чтобы терпеть
Чтобы любить мужчину, вы должны поделиться
Почему бы тебе не остаться?
я стою на коленях
Я так устал от одиночества
Разве я не даю тебе то, что тебе нужно?
Когда она зовет тебя идти
Есть одна вещь, которую вы должны знать
Мы не должны так жить
Детка, почему бы тебе не остаться?
Я больше не могу
Но моя воля становится сильнее
И я думаю, что знаю, что мне нужно делать.
Я не могу терять ни минуты
После всего, что я вложил в него
Я дал вам все возможное
Почему она получает лучшее от вас
Так что в следующий раз, когда вы обнаружите, что хотите оставить ее кровать для моей
Почему бы тебе не остаться?
Я встаю с колен
Я так устал от одиночества
Вы не можете дать мне то, что мне нужно
Когда она умоляет тебя не уходить
Есть одна вещь, которую вы должны знать
Мне не нужно так жить
Детка, почему бы тебе не остаться, да?