Перевод текста песни Stand Back Up - Sugarland

Stand Back Up (оригинал)

Go ahead and take your best shot
Let her rip, give it all you’ve got
I’m laid out on the floor, but I’ve been here before
I may stumble, yeah, I might fall
I’m only human but aren’t we all?
I might lose my way, but hear me when I say
I will stand back up
You’ll know just the moment when I’ve had enough
Sometimes I’m afraid, and I don’t feel that tough
But I’ll stand back up
And I’ve been beaten up and bruised
And I’ve been kicked right off my shoes
Been down on my knees, more times than you’d believe
And when the darkness tries to get me
There’s a light that just won’t let me
It might take my pride, and tears may fill my eyes
But I’ll stand back up, I’ve weathered all these storms
But I just turn them into wind, so I can fly
If what don’t kill you makes you stronger
When I take my last breath that’s when I’ll just give up
So, go ahead and take your best shot
Let her rip, give it all you’ve got
You might win this round but you can’t keep me down
'Cause I’ll stand back up
And you’ll know just the moment when I’ve had enough
Sometimes I’m afraid and I don’t feel that tough
But I’ll stand back up
You’ll know just the moment when I’ve had enough
Sometimes I’m afraid and I don’t feel that tough
But I’ll stand back up

Отойдите Назад (перевод)

Идите вперед и сделайте свой лучший снимок
Пусть она разорвется, отдай все, что у тебя есть
Я выложен на полу, но я был здесь раньше
Я могу споткнуться, да, я могу упасть
Я всего лишь человек, но не все ли мы?
Я могу заблудиться, но услышь меня, когда я скажу
я встану
Вы узнаете только тот момент, когда у меня было достаточно
Иногда я боюсь, и я не чувствую себя таким сильным
Но я встану
И я был избит и в синяках
И меня сбили с ног
Был на коленях, больше раз, чем вы могли бы поверить
И когда тьма пытается заполучить меня
Есть свет, который просто не позволит мне
Это может забрать мою гордость, и слезы могут наполнить мои глаза
Но я встану, я пережил все эти бури
Но я просто превращаю их в ветер, чтобы летать
Если то, что вас не убивает, делает вас сильнее
Когда я сделаю последний вздох, тогда я просто сдамся
Итак, вперед, сделайте все возможное
Пусть она разорвется, отдай все, что у тебя есть
Вы можете выиграть этот раунд, но вы не можете удержать меня
Потому что я встану
И ты узнаешь только тот момент, когда мне будет достаточно
Иногда я боюсь, и я не чувствую себя настолько жестко
Но я встану
Вы узнаете только тот момент, когда у меня было достаточно
Иногда я боюсь, и я не чувствую себя настолько жестко
Но я встану