Перевод текста песни Speed Of Life - Sugarland

Speed Of Life (оригинал)

We drove all night to get to Corpus Christi
My parents slept right through
They never missed me We were far from sleepin'
When the truth began to creep in That we weren’t goin’home anytime soon
The mornin’light sure took us by surprise
We grabbed our clothes
Watched a beautiful sunrise
We were one together
And we must have talked forever
And it was then and there I realized that
(And) I don’t want to wait even one more night
It’s hard to slow it down when it feels so right
Knees buckled, white knuckled
We’re holdin’on tight (holdin'on tight)
(We're) travelin’at twice the speed of life
(Yea, yea, yeah yeah)
We worked our way through college waitin’tables
Bought a little white house with a picket fence and cable
I asked if he was ready
To become a Mom and Daddy
And then I found my answer in his eyes
And he said…
Now, our oldest girl is almost grown
She’s got a boyfriend of her own
I heard her sneakin’out with him last night
And if she’s anything like me She’s desperate to be wild and free
We know now it’s just a matter of time
'Til she says…

Скорость Жизни (перевод)

Мы ехали всю ночь, чтобы добраться до Корпус-Кристи.
Мои родители проспали
Они никогда не скучали по мне, мы были далеки от сна,
Когда правда начала подкрадываться, что мы не скоро пойдем домой
Утренний свет наверняка застал нас врасплох
Мы схватили нашу одежду
Наблюдали за прекрасным восходом солнца
Мы были одним целым
И мы, должно быть, говорили вечно
И именно тогда и там я понял, что
(И) я не хочу ждать еще одну ночь
Трудно замедлить это, когда это кажется таким правильным
Колени подогнулись, белые костяшки
Мы держимся крепко (крепко держимся)
(Мы) путешествуем вдвое быстрее жизни
(Да, да, да, да)
Мы пробивались через столы ожидания колледжа
Купил маленький белый дом с частоколом и кабелем
Я спросил, готов ли он
Стать мамой и папой
И тогда я нашел ответ в его глазах
И сказал он…
Сейчас наша старшая девочка почти выросла.
У нее есть собственный парень
Я слышал, как она ускользнула с ним прошлой ночью
И если она чем-то похожа на меня, она отчаянно хочет быть дикой и свободной
Теперь мы знаем, что это всего лишь вопрос времени
«Пока она не скажет…