Перевод текста песни Settlin' - Sugarland

Settlin' (оригинал)

Fifteen minutes left to throw me together
For mister right now, not mister forever
Don’t know why I even try when I know how it ends
Looking like another «maybe we could be friends»
I’ve been leaving it up to fate
It’s my life so it’s mine to make
I ain’t settling for just getting by
I’ve had enough so so for the rest of my life
Tired of shooting too low, so raise the bar high
Just not giving up this time
I ain’t settling for anything less than everything, yeah
With some good red wine and my brand new shoes
Gonna dance a blue streak around my living room
Take a chance on love and try how it feels
With my heart wide open now you know I will
Find what it means to be the girl
Change her mind and change her world
I ain’t settling for just getting by
I’ve had enough so so for the rest of my life
Tired of shooting too low, so raise the bar high
Just not giving up this time
I ain’t settling for anything less than everything
I ain’t settling for just getting by
I’ve had enough so so for the rest of my life
Tired of shooting too low, so raise the bar high
Just not giving up this time
I ain’t settling for just getting by
I’ve had enough so so for the rest of my life
Tired of shooting too low, so raise the bar high
I ain’t settling no, no, no, no, no, no So raise the bar high

Поселяюсь (перевод)

Осталось пятнадцать минут, чтобы собрать меня вместе
Для мистера прямо сейчас, а не для мистера навсегда
Не знаю, зачем я даже пытаюсь, когда знаю, чем это заканчивается
Похоже на другое «может быть, мы могли бы быть друзьями»
Я оставлял это на волю судьбы
Это моя жизнь, поэтому я должен сделать
Я не собираюсь просто получать
С меня хватит так себе на всю оставшуюся жизнь
Устали стрелять слишком низко, так что поднимите планку выше
Просто не сдавайся на этот раз
Я не соглашаюсь ни на что меньшее, чем на все, да
С хорошим красным вином и моими новыми туфлями
Собираюсь танцевать синюю полосу вокруг моей гостиной
Рискни любовью и попробуй, как она себя чувствует
Теперь, когда мое сердце широко открыто, ты знаешь, что я буду
Узнайте, что значит быть девушкой
Передумай и измени свой мир
Я не собираюсь просто получать
С меня хватит так себе на всю оставшуюся жизнь
Устали стрелять слишком низко, так что поднимите планку выше
Просто не сдавайся на этот раз
Я не соглашаюсь ни на что меньшее, чем на все
Я не собираюсь просто получать
С меня хватит так себе на всю оставшуюся жизнь
Устали стрелять слишком низко, так что поднимите планку выше
Просто не сдавайся на этот раз
Я не собираюсь просто получать
С меня хватит так себе на всю оставшуюся жизнь
Устали стрелять слишком низко, так что поднимите планку выше
Я не соглашусь, нет, нет, нет, нет, нет, нет, так что поднимите планку выше