Перевод текста песни O Come, O Come, Emmanuel - Sugarland

O Come, O Come, Emmanuel (оригинал)

O come, o come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appears
Rejoice, rejoice
Emmanuel shall come to thee, o Israel
O come Thou key of David, come
And open wide our Heavenly home
Make safe the way that leads to Thee
And close the path to misery
Rejoice, rejoice
Emmanuel shall come to thee, o Israel
O come, desire of nations bind
(O come, o come, Emmanuel)
All peoples in one heart and mind
(And ransom captive Israel)
Bid Thou art set division see
(O Israel)
And be Thyself our King of peace
Rejoice, rejoice
Emmanuel shall come to thee, o Israel
Rejoice, rejoice
Emmanuel shall come to thee, o Israel
Emmanuel
Emmanuel
Emmanuel

О, Приди, Приди, Эммануил! (перевод)

Приди, приди, Эммануэль
И выкупить пленного Израиля
Который скорбит здесь в одиноком изгнании
Пока не появится Сын Божий
Радуйся, радуйся
Эммануил придет к тебе, о Израиль
О, приди, ключ Давида, приди
И открой настежь наш Небесный дом
Обезопась путь, ведущий к Тебе
И закрыть путь к страданию
Радуйся, радуйся
Эммануил придет к тебе, о Израиль
О, приди, желание народов свяжи
(Приди, приди, Эммануэль)
Все народы в одном сердце и уме
(И выкуп пленного Израиля)
Ставка, ты установил разделение, см.
(О Израиль)
И будь нашим Царем мира
Радуйся, радуйся
Эммануил придет к тебе, о Израиль
Радуйся, радуйся
Эммануил придет к тебе, о Израиль
Эммануэль
Эммануэль
Эммануэль