Перевод текста песни Mean Girls - Sugarland

Mean Girls (оригинал)

Mean girls
Well, I ain’t a mean girl
But I’ve known a few
They’ll make you cry, baby
And then blame it on you
They’ll hate you if you’re pretty
They’ll hate you if you’re not
They’ll hate you for what you lack, baby
Then they’ll hate you for what you for what you’ve got
Mean girls, scratch and spitting
Mean girls, can’t be forgiven
Mean girls, make me women
Mean girls
Starts on the playground pulling your hair
Then in high school, gets worse from there
You’ll see em coming, they travel in packs
Smile to your face, baby, stabben your back
If they ain’t out a-prowling, creeping down the hall
You’ll find em by the lockers, baby
Sharpening their claws
Mean girls, start em young
Mean girls, forked tongue
Mean girls, see em and run
Mean girls
Mean girls
Sugar and spice and everything nice
Thinks she hot but she’s cold as ice
First comes love then comes marriage
Then comes her Mama with another little wannabe
Mean girls, full of hate
Mean girls, just can’t wait
Mean girls, take your date
Mean girls, make stuff up Mean girls, just bad luck
Mean girls, stink
Mean girls, best friends forever
Mean girls, almost never
Mean girls, whatever
Mean girls
Hey, mean girls

Дрянные Девчонки (перевод)

Дрянные девчонки
Ну, я не злая девочка
Но я знаю несколько
Они заставят тебя плакать, детка
А потом винить в этом тебя
Они будут ненавидеть тебя, если ты красивая
Они будут ненавидеть вас, если вы не
Они будут ненавидеть тебя за то, чего тебе не хватает, детка.
Тогда они будут ненавидеть тебя за то, что ты за то, что у тебя есть
Дрянные девчонки, царапаются и плюются
Дрянные девочки, не могут быть прощены
Дрянные девочки, сделай меня женщиной
Дрянные девчонки
Начинает тянуть тебя за волосы на детской площадке.
Затем в старшей школе там становится хуже
Вы увидите, как они идут, они путешествуют стаями
Улыбнись в лицо, детка, нанеси удар в спину
Если они не бродят, ползут по коридору
Ты найдешь их у шкафчиков, детка
Точить когти
Дрянные девчонки, начните их молодыми
Дрянные девчонки, раздвоенный язык
Дрянные девчонки, смотри на них и беги
Дрянные девчонки
Дрянные девчонки
Сахар и специи и все хорошее
Думает, что она горячая, но она холодная, как лед
Сначала приходит любовь, потом брак
Затем приходит ее мама с еще одним маленьким подражателем
Дрянные девочки, полные ненависти
Дрянные девочки, просто не могу дождаться
Дрянные девчонки, назначьте свидание
Дрянные девчонки, придумывайте Дрянные девчонки, просто не повезло
Дрянные девчонки, вонь
Дрянные девчонки, лучшие друзья навсегда
Дрянные девушки, почти никогда
Дрянные девочки, что угодно
Дрянные девчонки
Эй, злые девчонки