Перевод текста песни Little Wood Guitar - Sugarland

Little Wood Guitar (оригинал)

It’s Christmas day
And the snow is coming down
Church bells sway
They’re ringing awake the town
Preacher Kline recites his lines
The pews’ll be full today
Mr. Howe cranks up his plow
His baldes’ll clear the way
It’s Christmas day
And the pecan pies are baking
Mothers say it’s the giving not the taking
My brother’s brand new bicycle is out jangling in the street
I watch him through the icicles
With that wood box beneath my feet
Chorus:
All I got was this little wood guitar
What it brought was neon lights and crowded bars
Like all the kings with all thier gold
Went chasing down your star I’m told
Every highway takes me where you are
With this little wood guitar
It’s Christmas day
Funny how the years can shape us Much has changed
I’m a musician not a waitress
Chicago’s a winter wonderland
At my brother’s and his wife’s
Passing around thier dinner plates
And dissecting my life
Chorus
I never stopped believing
I just kept on singing
Now people come to hear from miles around
And I don’t mind confessing
That I still count my blessings
I just never thought I’d settle down
It’s Christmas day
And the little one’s are waking
I hear them play
I can hear the presents shaking
The boy’s outside on his new bike
Jangling in the street
That little girl, she’s watching him
With that wood box beneath her feet
All she got was this little wood guitar
What I thought is it might take her pretty far
Like all the kings with all their gold
Went chasing down your star I’m told
Every highway takes me where you are
With this little wood guitar
Little wood guitar

Маленькая Деревянная Гитара (перевод)

Рождество
И снег идет вниз
Церковные колокола качаются
Они будят город
Проповедник Клайн читает свои строки
Скамьи сегодня будут полны
Мистер Хоу запускает свой плуг
Его балды расчистят путь
Рождество
И пироги с орехами пекут
Матери говорят, что это отдача, а не взятие
Новый велосипед моего брата звенит на улице
Я смотрю на него сквозь сосульки
С этим деревянным ящиком под ногами
Припев:
Все, что у меня есть, это маленькая деревянная гитара.
Это принесло неоновые огни и переполненные бары.
Как и все короли со всем своим золотом
Мне сказали, что я погнался за твоей звездой.
Каждая дорога ведет меня туда, где ты
С этой маленькой деревянной гитарой
Рождество
Забавно, как годы могут изменить нас Многое изменилось
Я музыкант, а не официантка
Чикаго – зимняя страна чудес
У моего брата и его жены
Проходя мимо своих обеденных тарелок
И анализ моей жизни
хор
Я никогда не переставал верить
Я просто продолжал петь
Теперь люди приходят послушать за мили вокруг
И я не против признаться
Что я все еще считаю свои благословения
Я просто никогда не думал, что остепенюсь
Рождество
И малыш просыпается
я слышу, как они играют
Я слышу, как трясутся подарки
Мальчик на улице на своем новом велосипеде
Звон на улице
Эта маленькая девочка, она наблюдает за ним
С этой деревянной коробкой под ногами
Все, что у нее было, это маленькая деревянная гитара
Я думал, что это может завести ее довольно далеко
Как и все короли со всем своим золотом
Мне сказали, что я погнался за твоей звездой.
Каждая дорога ведет меня туда, где ты
С этой маленькой деревянной гитарой
Маленькая деревянная гитара